Translation of "Social existence" in German
The
value-producing
work
does
no
longer
determine
in
principle
the
social
existence.
Die
wertproduzierende
Arbeit
bestimmt
das
soziale
Sein
nicht
mehr
prinzipiell.
ParaCrawl v7.1
The
argumentation
of
this
behaviour
updates
a
constant
difference
in
the
social
existence.
Die
Argumentation
dieses
Verhaltens
aktualisiert
eine
stete
Differenz
im
sozialen
Sein.
ParaCrawl v7.1
The
self
is
intertwined
with
social
existence.
Das
Selbst
ist
mit
der
sozialen
Existenz
eng
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
population
pays
for
it
in
hard
cash
with
its
social
existence.
Die
Mehrheit
der
Bevölkerung
zahlt
dafür
mit
der
baren
Münze
ihrer
sozialen
Existenz.
ParaCrawl v7.1
This
unity
is
the
criterion
of
any
happiness
in
the
social
existence.
Diese
Einheit
ist
Kriterium
jeglichen
Glücks
im
sozialen
Sein.
ParaCrawl v7.1
Good
faith
is
human’s
human's
social
existence.
Auf
Treu'
und
Glauben
ist
die
soziale
Existenz
aller
Lebewesen
gegründet.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
they
are
attacking
people’s
cultural
and
social
existence.
Daher
greifen
sie
die
kulturelle
und
soziale
Existenz
von
Menschen
an.
ParaCrawl v7.1
The
artificial
game
situation
imitates
the
social
existence
in
an
illegitimate
manner.
Die
künstliche
Spielsituation
imitiert
soziales
Sein
auf
illegitime
Weise.
ParaCrawl v7.1
It
however
extends
in
the
social
existence
of
man.
Sie
dehnt
sich
aber
auch
auf
die
soziale
Präsenz
des
Menschen
aus.
ParaCrawl v7.1
Here
it
must
manifest
itself
as
the
new
condition
humaine
of
the
social
existence.
Hier
muss
sie
sich
als
neue
condition
humaine
des
gesellschaftlichen
Seins
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
This
unification
is
a
criterion
of
any
happiness
in
the
social
existence
.
Diese
Einheit
ist
Kriterium
jeglichen
Glücks
im
sozialen
Sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
it
turns
out
to
be
the
new
condition
humaine
of
social
existence.
Hier
muss
sie
sich
als
die
neue
condition
humaine
des
gesellschaftlichen
Seins
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
progress
of
humanity,
the
laws
of
social
existence
began
to
play
a
leading
guiding
role.
Im
Fortschritt
der
Menschheit
begannen
die
Gesetze
der
sozialen
Existenz
eine
führende
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
natural
progress
toward
a
higher
mental,
moralˆ,
or
social
existence.
Es
gab
keinen
natürlichen
Fortschritt
in
Richtung
einer
höheren
mentalen,
sittlichen
oder
sozialen
Existenz.
ParaCrawl v7.1
A
culture
of
life
could
refresh
the
entire
personal
and
social
existence
of
Canadians.
Eine
Kultur
des
Lebens
könnte
das
Zusammenspiel
des
persönlichen
und
sozialen
kanadischen
Lebens
neu
durchströmen.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
of
the
spiritual
into
the
material
and
his
vision
of
altering
human
and
social
existence
are
essential
components
of
his
artistic
work.
Seine
Vision
von
einer
Transformation
der
menschlichen
und
gesellschaftlichen
Existenz
ist
essenzieller
Bestandteil
seiner
künstlerischen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
All
the
more,
good
faith
is
important
to
human’s
human's
social
existence.
Noch
viel
mehr
ist
Treu'
und
Glauben
für
die
soziale
Existenz
des
Menschen
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
natural
progress
toward
a
higher
mental,
moral,
or
social
existence.
Es
gab
keinen
natürlichen
Fortschritt
in
Richtung
einer
höheren
mentalen,
sittlichen
oder
sozialen
Existenz.
ParaCrawl v7.1
They
can
shore
up
new
forms
of
social
co-existence
by
linking
ideas
and
emotions.
Sie
können
neue
Formen
des
sozialen
Miteinanders
festigen,
indem
sie
Gedanken
und
Emotionen
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
suspected
everyone
else,
and
the
mistrust
this
bred
was
the
foundation
of
social
existence.
Jeder
verdächtigte
jeden,
und
das
daraus
erwachsende
Misstrauen
war
die
Grundlage
sozialer
Existenz.
ParaCrawl v7.1
Traditional
debates
about
tax
fairness
address
an
illusory
issue,
and
draw
attention
away
from
the
true
moral
importance
of
taxes:
that
justice
in
taxation
is
inseparable
from
the
justice
of
the
overall
economic
and
social
system
whose
existence
taxation
supports.
Die
traditionellen
Debatten
über
Steuergerechtigkeit
behandeln
ein
illusorisches
Thema
und
lenken
die
Aufmerksamkeit
von
der
wirklich
moralischen
Bedeutung
ab:
dass
die
Steuergerechtigkeit
untrennbar
mit
der
Gerechtigkeit
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gesamtstruktur
verbunden
ist,
deren
Existenz
Steuern
erst
möglich
machen.
News-Commentary v14