Translation of "Social expenditure" in German
We
shall
also
ask
for
the
allocation
of
adequate
budgetary
resources
for
social
expenditure.
Wir
werden
auch
die
Bereitstellung
entsprechender
Haushaltsmittel
für
Sozialausgaben
fordern.
Europarl v8
The
total
social
expenditure
is
around
34%
of
Danish
GNP.
Die
Sozialausgaben
betragen
rund
34%
des
dänischen
BIP.
TildeMODEL v2018
Financing
of
additional
integration
measures
must
not
be
allowed
to
compromise
other
social
expenditure.
Die
Finanzierung
von
zusätzlichen
Integrationsmaßnahmen
darf
nicht
zu
Lasten
anderer
Sozialausgaben
gehen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
EESC
warns
against
any
cuts
in
social
expenditure
due
to
austerity
measures
in
times
of
crisis.
Zudem
warnt
der
EWSA
vor
jeglichen
Einschnitten
bei
den
Sozialausgaben
aufgrund
krisenbedingter
Sparmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Under
these
conditions,
social
expenditure
has
little
impact
on
poverty
reduction.
Unter
diesen
Voraussetzungen
führen
Sozialausgaben
kaum
zu
einer
Verringerung
der
Armut.
TildeMODEL v2018
However,
such
a
level
of
social
expenditure
still
represents
a
particular
challenge
for
Ireland.
Trotzdem
stellt
diese
niedrige
Ebene
der
Sozialausgaben
eine
besondere
Herausforderung
für
Irland
dar.
TildeMODEL v2018
Social
protection
expenditure
(1996)
per
head
in
PPS
'
Ausgaben
des
Sozialschutzes
(1996)
eurostat
je
Einwohner
in
KKS
(
'
)
EUbookshop v2
The
high
percentage
of
social
protection
expenditure
is
one
of
the
characteristics
of
the
welfare
society
in
Europe.
Der
hohe
Anteil
der
Sozialschutzausgaben
ist
ein
Charakteristikum
für
die
Wohlfahrtsgesellschaft
Europas.
EUbookshop v2
There
was
a
change
in
the
structure
of
social
protection
expenditure
between
1980
and
1994.
Zwischen
1980
und
1994
hat
sich
die
Struktur
der
Sozialschutzausgaben
verändert.
EUbookshop v2
Regional
and
social
expenditure
take
second
place
to
agricultural
expenditure.
Die
Regional
und
Sozialausgaben
stehen
somit
nach
den
Agrarausgaben
an
zweiter
Stelle.
EUbookshop v2
Social
protection
expenditure
and
receipts
(1985-1988),
win
be
published
shortly.
Ausgaben
und
Einnahmen
des
Sozialschutzes
(19851988),
erscheint
in
Kürze.
EUbookshop v2
Excluding
social
expenditure,
this
figure
attains
a
maximum
of
54
%
in
the
United
States.
Ohne
die
Sozialausgaben
erreicht
diese
Ziffer
in
den
Vereinigten
Staaten
sogar
54%.
EUbookshop v2
The
benefits
are
the
part
of
social
protection
expenditure
allocated
to
the
persons
protected.
Die
Leistungen
sind
der
Teil
der
Sozialschutzausgaben,
der
den
Sozialschutzbegünstigten
zugute
kommt.
EUbookshop v2