Translation of "Social life" in German
Women
play
an
irreplaceable
role
in
every
aspect
of
family
and
social
life.
Frauen
spielen
eine
unersetzliche
Rolle
in
jedem
Aspekt
des
familiären
und
gesellschaftlichen
Lebens.
Europarl v8
It
constitutes
a
defining
principle
of
Europe’s
economic,
social
and
political
life.
Sie
ist
ein
prägendes
Moment
des
wirtschaftlichen,
sozialen
und
politischen
Leben
Europas.
Europarl v8
Older
people
must
have
opportunities
to
participate
actively
in
social
life.
Ältere
Menschen
müssen
Gelegenheit
haben,
aktiv
am
gesellschaftlichen
Leben
teilzunehmen.
Europarl v8
The
religious
Islamic
component
in
Iraqi
social
life
should
not
be
underestimated.
Der
religiös
islamische
Bestandteil
im
irakischen
gesellschaftlichen
Leben
sollte
nicht
unterschätzt
werden.
News-Commentary v14
A
mother
has
to
give
up
at
least
two
years
of
her
social
life.
Eine
Mutter
muss
ihr
soziales
Leben
mindestens
für
zwei
Jahre
aufgeben.
WMT-News v2019
During
this
time,
she
became
closely
involved
in
the
local
social
life.
In
dieser
Zeit
integrierte
sie
sich
zunehmend
ins
gesellschaftliche
Leben
von
Banganté.
Wikipedia v1.0
She
passed
the
test
at
the
expense
of
her
social
life.
Sie
hat
das
Examen
bestanden
auf
Kosten
ihres
sozialen
Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
Social
and
cultural
life
in
Lauterbach
is
characterized
by
a
large
number
of
voluntary
associations.
Zahlreiche
Vereine
und
Vereinigungen
prägen
das
kulturelle
und
sportliche
Leben
in
der
Gemeinde.
Wikipedia v1.0
Aristodemus
had
a
major
influence
on
the
political
and
social
life
of
the
city.
Aristodemos
nahm
großen
Einfluss
auf
das
politische
und
soziale
Leben
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
Islamic
law
has
long
been
an
integral
part
of
social
life
in
Nigeria.
Islamisches
Gesetz
ist
seit
langer
Zeit
integraler
Bestandteil
des
gesellschaftlichen
Lebens
in
Nigeria.
News-Commentary v14
In
both
cases,
the
characters
have
practically
no
social
life
and
various
enemies.
Aus
diesem
Grund
haben
beide
kein
Privatleben
und
viele
Feinde.
Wikipedia v1.0
It's
part
of
the
social
life
of
the
city.
Es
ist
Teil
des
sozialen
Lebens
einer
Stadt.
TED2020 v1
Some
young
people
are
increasingly
excluded
from
social
and
civic
life.
Einige
junge
Menschen
sind
zunehmend
vom
gesellschaftlichen
Leben
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
How
to
improve
young
people's
participation
in
social
and
political
life?
Wie
lässt
sich
die
Beteiligung
Jugendlicher
am
gesellschaftlichen
und
öffentlichen
Leben
verbessern?
TildeMODEL v2018
Our
friends
never
come
to
see
us
anymore.
We
have
no
social
life.
Unsere
Freunde
bleiben
aus,
wir
haben
kein
gesellschaftliches
Leben
mehr.
OpenSubtitles v2018
Technology
has
transformed
both
the
economy
and
social
life.
Die
Informationstechnologie
hat
das
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Leben
gründlich
verändert.
TildeMODEL v2018
Ms
Attard
pointed
out
that
women
do
not
fully
participate
in
economic,
social
and
political
life.
Frauen
haben
keine
umfassende
Teilhabe
am
gesellschaftlichen,
wirtschaftlichen
und
politischen
Leben.
TildeMODEL v2018
We
conduct
our
business
and
social
life
only
in
the
teahouse,
never
in
our
home.
Wir
führen
unser
Geschäfts-
und
Privatleben
im
Teehaus,
nie
daheim.
OpenSubtitles v2018
You
know,
David,
I'm
really
worried
about
your
social
life.
David,
ich
mache
mir
ernsthaft
Sorgen
über
dein
soziales
Leben.
OpenSubtitles v2018