Translation of "Social survey" in German
Please
take
part
in
the
20th
Social
Survey!
Bitte
beteiligen
Sie
sich
an
der
20.
Sozialerhebung!
ParaCrawl v7.1
The
attitude
questions
were
adapted
from
the
General
Social
Survey.
Die
Haltung
Fragen
wurden
von
der
General
Social
Survey
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
Social
Survey
includes
questions
on
the
following
topics:
Die
Sozialerhebung
umfasst
traditionell
Fragen
zu
den
folgenden
Themen:
CCAligned v1
The
International
Social
Survey
Programme
(ISSP)
is
providing
an
answer.
Eine
Antwort
liefert
eine
Studie
des
International
Social
Survey
Programme
(ISSP).
ParaCrawl v7.1
We're
going
to
drill
down
a
little
bit
more
now,
into
something
called
the
General
Social
Survey.
Wir
gehen
jetzt
noch
etwas
in
die
Tiefe
mit
dem
sogenannten
General
Social
Survey
.
TED2013 v1.1
The
ESS
ERIC
shall
allow
free
access
to
all
data
of
the
European
Social
Survey
by
the
scientific
community.
Das
ERIC
ESS
gewährt
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
kostenkosen
Zugang
zu
allen
Daten
der
Europäischen
Sozialerhebung.
DGT v2019
After
the
referendum,
the
annual
British
Social
Attitudes
survey
questioned
the
public
on
their
participation.
Nach
dem
Referendum
befragte
die
jährlich
abgehaltene
British
Social
Attitudes
survey
die
Öffentlichkeit
zu
ihrem
Wahlverhalten.
WikiMatrix v1
The
annual
survey
of
the
International
Social
Survey
Programme
(ISSP)
provides
data
on
topics
relevant
in
social
research.
Das
International
Social
Survey
Programme
(ISSP)
erhebt
jährlich
Umfragedaten
zu
sozialwissenschaftlich
relevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
International
Social
Survey
Programme
(ISSP)
provides
annual
data
on
various
topics
relevant
for
social
research.
Das
International
Social
Survey
Programme
(ISSP)
erhebt
jährlich
Umfragedaten
zu
sozialwissenschaftlich
relevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
Data
Services,
GESIS
offers
services
related
to
quantitative
social
science
survey
data
after
the
collection
process.
Im
Rahmen
der
Datenservices
bietet
GESIS
Dienstleistungen
rund
um
sozialwissenschaftliche
quantitative
Umfragedaten
nach
dem
Erhebungsprozess
an.
ParaCrawl v7.1
Everything
I
have
said
up
until
now
makes
this
sound
like
a
traditional
social
science
survey.
Alles,
was
ich
bis
jetzt
gesagt
up
macht
dieses
Geräusch
wie
eine
traditionelle
sozialwissenschaftlichen
Erhebung.
ParaCrawl v7.1
Everything
I
have
said
so
far
makes
this
sound
like
a
traditional
social
science
survey.
Alles,
was
ich
bisher
gesagt
habe,
klingt
nach
einer
traditionellen
sozialwissenschaftlichen
Umfrage.
ParaCrawl v7.1
You
have
social
science
survey
data,
and...
Sie
haben
sozialwissenschaftliche
Umfragedaten
und...
ParaCrawl v7.1
The
department
SDM
deals
in
research
and
service
with
methods
of
social
science
survey
research.
Die
Abteilung
SDM
befasst
sich
in
Forschung
und
Service
mit
den
Methoden
der
sozialwissenschaftlichen
Umfrageforschung.
ParaCrawl v7.1
Compare,
for
example,
a
social
media
service,
such
as
Twitter,
with
a
traditional
public
opinion
survey,
such
as
the
General
Social
Survey.
Vergleichen
Sie
beispielsweise
einen
Social-Media-Dienst
wie
Twitter
mit
einer
herkömmlichen
Meinungsumfrage,
wie
der
Allgemeinen
Sozialerhebung.
ParaCrawl v7.1
Since
1986,
the
German
part
of
the
International
Social
Survey
Programme
(ISSP)
is
regularly
conducted
as
part
of
the
ALLBUS/GGSS
survey.
Seit
1986
wird
der
deutsche
Teil
des
International
Social
Survey
Programme
(ISSP)
mit
ALLBUS
kombiniert
erhoben.
Wikipedia v1.0
The
European
Social
Survey
(ESS)
is
a
social
scientific
endeavour
to
map
the
attitudes,
beliefs
and
behaviour
patterns
of
the
various
populations
in
Europe.
Der
European
Social
Survey
(ESS)
ist
eine
sozialwissenschaftliche
Umfrage,
die
soziale
und
politische
Einstellungen
der
Bevölkerung
aus
über
30
europäischen
Staaten
untersucht.
Wikipedia v1.0
As
underscored
by
a
recent
United
Nations
report,
World
Economic
and
Social
Survey
2006
,
this
“dual
divergence”
holds
four
key
lessons
for
economic
growth
in
the
developing
world.
Wie
ein
kürzlich
veröffentlichter
Bericht
der
Vereinten
Nationen
–
der
World
Economic
and
Social
Survey
2006
–
unterstreicht,
lassen
sich
aus
dieser
„doppelten
Divergenz“
vier
Lehren
für
das
Wirtschaftswachstum
in
den
Entwicklungsländern
ziehen.
News-Commentary v14
Despite
their
country’s
mounting
income
gap,
Americans’
support
for
redistribution
has,
according
to
the
General
Social
Survey,
remained
flat
for
decades.
Trotz
steigender
Einkommensunterschiede
im
Lande
ist
die
Unterstützung
der
Amerikaner
für
Umverteilungsmaßnahmen
laut
dem
General
Social
Survey
seit
Jahrzehnten
unverändert
geblieben.
News-Commentary v14
According
to
the
European
Social
Survey,
there
is
little
agreement
in
Europe
about
whether
refugees
and
migrants
take
existing
jobs,
or
actually
create
new
ones
(see
chart
above).
Laut
dem
„European
Social
Survey“
gibt
es
in
Europa
wenig
Übereinstimmung
darüber,
ob
Flüchtlinge
und
Migranten
anderen
ihre
Arbeitsplätze
wegnehmen
oder
tatsächlich
neue
Arbeitsplätze
schaffen
(siehe
obiges
Diagramm).
News-Commentary v14