Translation of "Socialism" in German
Castro's
dictatorial
rule
is
a
disgrace
to
the
idea
of
democratic
socialism.
Castros
diktatorische
Herrschaft
ist
eine
Schande
für
die
Idee
des
demokratischen
Sozialismus.
Europarl v8
Madam
President,
real
socialism
leaves
behind
a
catastrophic
environmental
legacy.
Frau
Präsidentin,
der
reale
Sozialismus
hinterläßt
ein
katastrophales
Umwelterbe.
Europarl v8
With
the
passage
of
time,
however,
he
did
start
talking
about
socialism.
Mit
der
Zeit
jedoch
begann
er,
über
Sozialismus
zu
sprechen.
Europarl v8
When
there
were
problems
there,
they
called
for
more
socialism.
Wenn
es
dort
Probleme
gab,
rief
man
nach
mehr
Sozialismus.
Europarl v8
When
there
were
problems
in
the
Soviet
Union
they
called
for
more
socialism.
Als
es
in
der
Sowjetunion
Probleme
gab,
rief
man
nach
mehr
Sozialismus.
Europarl v8
People
congregated
in
Moscow:
more
socialism.
Die
Leute
versammelten
sich
in
Moskau:
mehr
Sozialismus.
Europarl v8
National
Socialism
was
defeated
in
1945
and
Communism
45
years
later.
Der
Nationalsozialismus
wurde
1945
besiegt,
der
Kommunismus
45
Jahre
später.
Europarl v8
For
me,
this
is
socialism
and
something
very
bad.
Das
ist
in
meinen
Augen
Sozialismus
und
etwas
sehr
Negatives.
Europarl v8
Utopian
socialism
continues
to
flourish
there.
Der
utopische
Sozialismus
treibt
dort
immer
noch
seine
Blüten.
Europarl v8
Socialism,
for
all
its
idealism,
does
not
work.
Sozialismus
funktioniert
trotz
all
seines
Idealismus
nicht.
Europarl v8
International
socialism,
that
is
communism,
is
avoided
in
silence.
Über
den
internationalen
Sozialismus,
den
Kommunismus
also,
wird
geschwiegen.
Europarl v8
Today's
Cuban
'socialism'
cannot
be
exported
beyond
the
island's
shores.
Der
kubanische
'Sozialismus'
lässt
sich
nicht
über
die
Insel
hinaus
exportieren.
Europarl v8
And
even
then,
what
kind
of
socialism
did
they
practice?
Und
welche
Art
Sozialismus
haben
sie
ausgeübt?
TED2013 v1.1
Thatcherism
emerged
as
the
most
plausible
alternative
to
state
socialism.
Der
Thatcherismus
schien
die
plausibelste
Alternative
zum
staatlichen
Sozialismus.
News-Commentary v14
But
the
stigma
of
socialism
was
stronger
than
the
instinct
to
make
a
profit.
Doch
das
Stigma
des
Sozialismus
war
stärker
als
der
Instinkt
Profite
einzufahren.
News-Commentary v14
His
attitude
towards
National
Socialism
changed
radically
at
this
time.
Seine
Grundeinstellung
zum
Nationalsozialismus
änderte
sich
in
dieser
Zeit
radikal.
Wikipedia v1.0
At
first
his
work
reflected
a
critical
enthusiasm
for
the
buildup
of
socialism.
Anfangs
spiegelte
sein
Werk
einen
kritischen
Enthusiasmus
für
den
Aufbau
des
Sozialismus
wider.
Wikipedia v1.0
Zhao
called
political
reform
"the
biggest
test
facing
socialism.
So
nannte
Zhao
politische
Reformen
die
„größte
Prüfung
für
den
Sozialismus“.
Wikipedia v1.0
The
national
socialism
left
Wiehl
a
new
city
hall
(today
old).
Der
Nationalsozialismus
hinterließ
Wiehl
ein
neues
Rathaus
(heute
das
alte).
Wikipedia v1.0
He
belonged
to
the
Christian
resistance
against
National
Socialism.
Er
gehörte
zum
christlichen
Widerstand
gegen
den
Nationalsozialismus.
Wikipedia v1.0