Translation of "Sodium hydrogen carbonate" in German

Only half of the amount of the sodium hydrogen carbonate solution should be mixed with the vaccine.
Nur die halbe Menge der Natriumhydrogencarbonat-Lösung darf mit dem Impfstoff gemischt werden.
EMEA v3
The sodium hydrogen carbonate solution protects the vaccine from the gastric acid.
Die Natriumhydrogencarbonat-Lösung schützt den Impfstoff vor der Magensäure.
EMEA v3
Before ingestion, the vaccine suspension should be mixed with a sodium hydrogen carbonate solution.
Vor der Einnahme muss die Impfstoff-Suspension mit einer Natriumhydrogencarbonat-Lösung gemischt werden.
EMEA v3
The sodium hydrogen carbonate is white effervescent granules with a raspberry flavour supplied in a sachet.
Das Natriumhydrogencarbonat ist ein weißes Brausegranulat mit Himbeeraroma in einem Beutel.
EMEA v3
It is, therefore, appropriate to permit the use of sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese.
Es ist daher angezeigt, die Verwendung von Natriumhydrogencarbonat in Sauermilchkäse zuzulassen.
TildeMODEL v2018
It is proposed to allow the use of sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese.
Es wird vorgeschlagen, die Verwendung von Natriumhydrogencarbonat in Sauermilchkäse zuzulassen.
TildeMODEL v2018
Potassium hydroxide, sodium hydride or sodium hydrogen carbonate are preferably used.
Bevorzugt verwendet man Kaliumhydroxid, Natriumhydrid oder Natriumhydrogencarbonat.
EuroPat v2
The free acid was suspended in water and dissolved by adding sodium hydrogen carbonate.
Die freie Säure wird in Wasser suspendiert und durch Zusatz von Natriumhydrogencarbonat gelöst.
EuroPat v2
The reaction mixture was cooled, poured into sodium hydrogen carbonate solution and extracted twice using ether.
Das Reaktionsgemisch wurde abgekühlt, auf Natriumhydrogencarbonatlösung gegossen und zweimal mit Ether extrahiert.
EuroPat v2
Sodium hydrogen carbonate is added thereto until pH 7.5 has been reached.
Man gibt Natriumhydrogencarbonat dazu, bis pH 7,5 erreicht ist.
EuroPat v2
The mixture is adjusted to pH 4 by the addition of saturated aqueous sodium hydrogen carbonate solution.
Durch Zugabe von gesättigter wässriger Natriumhydrogencarbonatlösung wird auf pH 4 eingestellt.
EuroPat v2
Then, the mixture was poured into aqueous sodium hydrogen carbonate solution and extracted with methylene chloride.
Dann wurde das Gemisch auf wässrige Natriumhydrogencarbonat-Lösung gegossen und mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
The combined ethereal phases were washed with saturated sodium hydrogen carbonate and sodium chloride solution.
Die vereinigten etherischen Phasen wurden mit gesättigter Natriumhydrogencarbonat- und Natriumchlridlösung gewaschen.
EuroPat v2
After cooling the mixture was poured into aqueous sodium hydrogen carbonate solution and extracted ethyl acetate.
Nach Abkühlen goss man das Gemisch auf wässrige Natriumhydrogencarbonat-Lösung und extrahierte mit Essigester.
EuroPat v2
After cooling the mixture was suspended in aqueous sodium hydrogen carbonate solution and extracted with methylene chloride.
Nach Abkühlen wurde das Gemisch in wässriger Natriumhydrogencarbonat-Lösung suspendiert und mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
The chloroform extracts are washed neutral with sodium hydrogen carbonate solution and water and then evaporated.
Die Chloroformauszüge werden mit Natriumhydrogencarbonatlösung und Wasser neutral gewaschen und dann eingedampft.
EuroPat v2
Other standard auxiliaries are buffer substances, such as sodium hydrogen carbonate, sodium pyrophosphate, sodium acetate.
Weitere übliche Hilfsstoffe sind Puffersubstanzen wie Natriumhydrogencarbonat, Natriumpyrophosphat, Natriumacetat.
EuroPat v2
The filtrate is then washed 3 times with a saturated solution of sodium chloride and a small amount of sodium hydrogen carbonate solution.
Anschliessend wird das Filtrat mit gesättigter Natriumchlorid­lösung und etwas Natriumhydrogencarbonatlösung dreimal gewaschen.
EuroPat v2
The solution is made alkaline with sodium hydrogen carbonate and extracted with methylene chloride.
Die Lösung wird mit Natriumhydrogencarbonat alkalisch gestellt und mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
25.2 g (0.3 mol) of sodium hydrogen carbonate are added while stirring.
Unter Rühren werden 25,2 g (0,3 Mol) Natriumhydrogencarbonat zugegeben.
EuroPat v2
After cooling the mixture was poured into a saturated aqueous sodium hydrogen carbonate solution.
Nach Abkühlen wurde das Gemisch in eine gesättigte wässrige Natriumhydrogencarbonatlösung gegossen.
EuroPat v2
The aqueous phase is neutralized with sodium hydrogen carbonate andextracted with chloroform.
Die wässrige Phase wird mit Natriumhydrogencarbonat neutralisiert. und mit Chloroform extrahiert.
EuroPat v2
After concentration in vacuo, the residue is partitioned between chloroform and saturated sodium hydrogen carbonate solution.
Nach Einengen im Vakuum wird der Rückstand zwischen Chloroform und gesättigter Natriumhydrogencarbonatlösung verteilt.
EuroPat v2

Related phrases