Translation of "Sodium lauryl sulfate" in German
Stabilizers
such
as
naphthalene-(1,5)-disulfonic
acid
disodium
salt
or
sodium
lauryl
sulfate,
are
well
known
from
diazo
chemistry.
Stabilisatoren,
wie
Naphthalin-(1,5)-disulfonsäure-Dinatriumsalz
bzw.
Natriumlaurylsulfat,
sind
aus
der
Diazochemie
hinlänglich
bekannt.
EuroPat v2
Surface-active
agents
such
as
sodium
lauryl
sulfate
and
dioctyl
sodium
sulphosuccinate
are
also
sometimes
used.
Oberflächenaktive
Mittel,
wie
Natriumlaurylsulfat
und
Dioctylnatriumsulfosuccinat
werden
gelegentlich
ebenfalls
verwendet.
EuroPat v2
The
standard
substance
sodium
lauryl
sulfate
shows
a
great
protein-damaging
effect.
Die
Standardsubstanz
Natriumlaurylsulfat
zeigt
eine
hohe
eiweißschädigende
Wirkung.
EuroPat v2
Further
examples
of
conventional
emulsifiers
include
soaps,
sodium
lauryl
sulfate
and
paraffin
sulfonates.
Weitere
Beispiele
üblicher
Emulgiermittel
sind
Seifen,
Natriumlaurylsulfat
und
Paraffinsulfonate.
EuroPat v2
3
parts
of
potassium
persulfate
were
used
as
an
initiator
and
0.9
part
of
sodium
lauryl
sulfate
as
an
emulsifier.
Als
Initiator
wurden
3
Teile
Kaliumperoxodisulfat
und
als
Emulgator
0,9
Teile
Natriumlaurylsulfat
verwendet.
EuroPat v2
Preferred
optional
wetting
agents
are
isononyl
sulfate
and
sodium
lauryl
ether
sulfate.
Bevorzugt
als
gegebenenfalls
zugesetzte
Netzmittel
sind
Isononylsulfat
und
Natriumlaurylethersulfat.
EuroPat v2
Furthermore,
lubricants
such
as
magnesium
stearate,
sodium
lauryl
sulfate
and
talc
may
additionally
be
used
for
tableting.
Weiterhin
können
Gleitmittel
wie
Magnesiumstearat,
Natriumlaurysulfat
und
Talkum
zum
Tablettieren
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Sodium
dodecyl
sulfate,
sodium
lauryl
sulfate,
ammonium
dodecyl
sulfate
or
mixtures
thereof
are
preferably
used.
Beispielsweise
können
Natriumdodecylsulfat,
Natriumlaurylsulfat,
Ammoniumdodecylsulfat
und
Mischungen
hieraus
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
emulsifier
feed
was
made
up
of
262.4
g
of
water
and
10.0
g
of
sodium
lauryl
sulfate.
Die
Emulgatordosierung
bestand
aus
262.4
g
Wasser
und
10.0
g
Natriumlaurylsulfat.
EuroPat v2
Emulsifiers
of
this
type
are
for
example
sodium
alkyl
sulfonate,
sodium
lauryl
sulfate,
sodium
dodecylbenzenesulfonate
and
dimethylalkylbenzylammonium
chlorides.
Solche
Emulgatoren
sind
beispielsweise
Natriumalkylsolfonat,
Natriumlaurylsulfat,
Natriumdodecylbenzolsulfonat
oder
Dimethylalkylbenzylammoniumchlorid.
EuroPat v2
One
of
the
most
commonly
used
surfactants
for
cosmetic
compositions
throughout
the
world
is
sodium
lauryl
ether
sulfate.
Eines
der
weltweit
am
häufigsten
eingesetzten
Tenside
für
kosmetische
Zusammensetzungen
ist
das
Natriumlaurylethersulfat.
EuroPat v2
The
most
common
surfactants
in
shampoos,
etc.,
are
sodium
lauryl
sulfate,
and
ammonium
lauryl
sulfate.
Die
am
weitverbreitetsten
Tenside
in
Shampoos
etc.
sind
Natriumlaurylsulfat,
und
Ammoniumlaurylsulfat.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
these
surfactants
are
sodium
lauryl
sulfate,
sodium
dodecylbenzenesulfonate,
and
sodium
dioctyl
sulfosuccinate.
Beispiele
für
solche
Tenside
sind
Natriumlaurylsulfat,
Natriumdodecylbenzolsulfonat
und
Natriumdioctylsulfosuccinat.
EuroPat v2
Examples
of
foam
formers
may
be,
for
example,
sulfo-containing
surfactants,
in
particular
sodium
lauryl
sulfate.
Beispiele
für
Schaumbildner
können
beispielsweise
sulfongruppenhaltige
Tenside
sein,
insbesondere
Natriumlaurysulfat.
EuroPat v2
This
comprises
e.g.
isopropyl
myristate,
oleic
acid,
sodium
lauryl
sulfate
and
1,2-propanediol.
Hierzu
zählen
z.B.
Isopropylmyristat,
Ölsäure,
Natriumlaurylsulfat
und
1,
2-Propandiol.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
sodium
laurylsulfate
and/or
sodium
lauryl
ether
sulfate.
Besonders
bevorzugt
sind
Natriumlaurylsulfat
und/oder
Natriumlaurylethersulfat.
EuroPat v2
Preferred
anionic
emulsifiers
are
sodium
dodecyl-benzenesulfonate,
sodium
lauryl
sulfate,
and
sodium
lauryl
ether
sulfate.
Bevorzugte,
anionische
Emulgatoren
sind
Natriumdodecylbenzolsulfonat,
Natriumlaurylsulfat
und
Natriumlaurylethersulfat.
EuroPat v2
Surfactants
preferably
used
according
to
the
invention
are
the
compounds
sodium
lauryl
ether
sulfate
and
cocamidopropylbetaine,
and
combinations
thereof.
Erfindungsgemäß
bevorzugt
verwendete
Tenside
sind
die
Verbindungen
Natriumlaurylethersulfat
und
Cocamidopropylbetain
sowie
Kombinationen
davon.
EuroPat v2
Does
not
contain
SLS
(sodium
lauryl
sulfate).
Enthält
keine
SLS
(Natriumlaurylsulfat).
ParaCrawl v7.1
Sodium
Lauryl
Sulfate
is
a
common
cause
of
irritation
in
skin
care
products.
Natriumlaurylsulfat
Natriumlaurylsulfat
in
Hautpflegeprodukten
ist
eine
häufige
Ursache
für
Reizungen.
ParaCrawl v7.1