Translation of "Sole managing director" in German

Since 2002 he is the sole managing director.
Seit 2002 ist er alleiniger Geschäftsführer.
WikiMatrix v1
Dr. Raoul Hille has been the sole Managing Director of Hannover Airport since March 2004.
Dr. Raoul Hille ist seit März 2004 alleiniger Geschäftsführer des Hannover Airport.
ParaCrawl v7.1
Founder Michael Pawellek is the sole shareholder and managing director.
Alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer ist der Firmengründer Michael Pawellek.
ParaCrawl v7.1
Franz Maier started as sole managing director...»
Franz Maier als alleiniger Geschäftsführer bestellt...»
CCAligned v1
Sole Managing Director of the ZOLLERN Group is Dr. Klaus F. Erkes.
Alleingeschäftsführer der ZOLLERN-Unternehmensgruppe ist Dr. Klaus F. Erkes.
ParaCrawl v7.1
Since 2000 the company had been led by Dr. Axel Hahner as sole managing director.
Seit 2000 wird das Unternehmen von Dr. Axel Hahner als alleinigen Geschäftsführer geleitet.
ParaCrawl v7.1
From 1974 to 2016, he acted as the sole managing director.
Von 1974 bis 2016 hatte er die alleinige Geschäftsführung inne.
ParaCrawl v7.1
Mr. Geisler has been sole managing director of Ceramic Colors Wolbring since 2014.
Seit 2014 ist Herr Geisler alleiniger Geschäftsführer von Ceramic Colors Wolbring.
ParaCrawl v7.1
Paul Loos becomes the sole Managing Director.
Paul Loos übernimmt die alleinige Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
With the founda-tion of Hessenwasser GmbH in 2001, Wulf Abke became sole Managing Director.
Mit Gründung der Hessenwasser GmbH im Jahr 2001 wurde er deren alleiniger Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
Trevira GmbH will now be headed by Elke Bäuerle as sole Managing Director.
Die Trevira GmbH wird nun von Elke Bäuerle als Alleingeschäftsführerin geleitet.
ParaCrawl v7.1
The sole shareholder and managing director is still Mr. Stefan Kern.
Alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer ist nach wie vor Herr Stefan Kern.
CCAligned v1
Giorgio Conti, third generation, becomes the sole Managing Director of the company.
Giorgio Conti, dritte Generation, wird zum alleinigen Geschäftsführer des Unternehmens.
CCAligned v1
Upon the death of Carl Theodor Simon, Hellmut Simon becomes sole managing director.
Nach dem Tod von Carl Theodor Simon wird Hellmut Simon alleiniger Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
Klaus Kiefer assumes leadership as sole managing director of the LISSMAC Group.
Klaus Kiefer übernimmt die alleinige Geschäftsführung der LISSMAC Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Up until now, 86-year-old Erwin Müller has been the sole Managing Director of the family business.
Bislang agierte der 86-jährige Erwin Müller als alleinige Geschäftsführung des Familienunternehmens.
ParaCrawl v7.1
Herr Dr. Heinz Ortwein is the sole associate and managing director.
Herr Dr. Heinz Ortwein ist alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
Following this, Andreas Hollmann will manage the company as sole managing director.
Nach seinem Ausscheiden wird Andreas Hollmann das Unternehmen als alleiniger Geschäftsführer leiten.
ParaCrawl v7.1
Since January 1st 2007 Prof. Dr. Dagmar Schratter has been the sole managing director of this company.
Direktorin und alleinige Geschäftsführerin ist seit 1. Jänner 2007 Prof. Dr. Dagmar Schratter.
ParaCrawl v7.1
Two years later, Thomas Bauer – who had been part of the company since 1984 – became the sole managing director.
Zwei Jahre später wurde Thomas Bauer – seit 1984 im Unternehmen – alleiniger Geschäftsführer.
WikiMatrix v1
Shareholders and advisory board appointed on June 1, 2015, the Manager Michael Holtmann as CEO and sole managing director.
Gesellschafter und Beirat berufen am 1. Juni 2015 den Manager Michael Holtmann zum CEO und Alleingeschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
Oliver Lackmann will become the sole Managing Director of TUI fly Germany, also reporting to Kenton.
Oliver Lackmann wird als alleiniger Geschäftsführer von TUI fly Deutschland ebenso direkt an Kenton Jarvis berichten.
ParaCrawl v7.1
Rolf Herter, longtime proprietor of V & P, remains sole managing director.
Rolf Herter, langjähriger Inhaber von V & P, ist weiterhin alleiniger Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
The Commission notes that the same natural person, who is both main shareholder and also managing director of TGI is also the sole shareholder and managing director of two more undertakings operating in related markets.
Die Kommission stellt fest, daß dieselbe natürliche Person, die als Hauptgesellschafter und Geschäftsführer der TGI fungiert, auch alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer zweier weiterer Unternehmen ist, die sich auf verbundenen Märkten betätigen.
TildeMODEL v2018
Karlheinz Bauer, born in 1928 and company shareholder since 1953, became the sole managing director in 1956 and switched operations to specialist foundation engineering.
Karlheinz Bauer, Jahrgang 1928 und seit 1953 Gesellschafter, wurde 1956 alleiniger Geschäftsführer und richtete den Betrieb auf den Spezialtiefbau aus.
WikiMatrix v1

Related phrases

directors and managers director manager management director sole management
manager of managers sole director sole managing director manager director
the managing director sole manager