Translation of "Some argue that" in German

Some people argue that the numbers do not work.
Einige Leute behaupten, dass diese Zahlen nicht funktionieren.
Europarl v8
Some would argue that there should be fair use without fair compensation.
Manche fordern eine gerechte Nutzung ohne gerechte Entschädigung.
Europarl v8
Some argue that the Internet should be completely uncensored.
Manche sind der Auffassung, daß es im Internet keinerlei Kontrollmechanismen geben sollte.
Europarl v8
Some might argue that European creators are over-protected.
Einige mögen vielleicht argumentieren, dass Europas kreative Künstler zu viel Schutz genießen.
Europarl v8
Some argue that the public are gravely disappointed about the Amsterdam Treaty.
Manche behaupten, daß die Öffentlichkeit schwer vom Vertrag von Amsterdam enttäuscht ist.
Europarl v8
Some may argue that Hong Kong is not a safe country.
Einige könnten sagen, dass Hongkong kein sicheres Land ist.
Europarl v8
Some people would argue that today there is still no equal rights.
Einige würden vielleicht sagen, dass es noch heute keine Gleichberechtigung gibt.
TED2020 v1
Some people argue that Americans need to tighten their belts.
Manche argumentieren, Amerikaner müssten den Gürtel enger schnallen.
News-Commentary v14
Some argue that in the long run there are no tradeoffs.
Manche kommen mit dem Argument, auf lange Sicht gäbe es keine Trade-offs.
News-Commentary v14
Some critics argue that gender quotas in government are condescending and unnecessary.
Einige Kritiker argumentieren Geschlechterquoten in der Regierung seien herablassend und überflüssig.
News-Commentary v14
Some argue that little has changed as a result of the test.
Manche meinen, dass sich infolge des Tests kaum etwas geändert habe.
News-Commentary v14
Some argue that Japan is an example of a nation-state.
Manchmal wird argumentiert, dass Japan ein Beispiel für einen Nationalstaat sei.
News-Commentary v14
Some argue that trade defence instruments are needed in the absence of internationally agreed competition rules.
Einige begründen die Notwendigkeit handelspolitischer Schutzinstrumente mit dem Fehlen international vereinbarter Wettbewerbsregeln.
TildeMODEL v2018
Some argue that a more adequate legal framework is necessary and should be established.
Einige halten es für notwendig, einen zweckmäßigeren Rechtsrahmen zu schaffen.
TildeMODEL v2018
Some argue that more storage facilities are needed.
Einigen Beiträgen zufolge werden mehr Speicheranlagen benötigt.
TildeMODEL v2018
Some manufacturers argue that currency movements are responsible for price differentials.
Einige Hersteller machen geltend, daß die Preisunterschiede auf Währungsschwankungen beruhen.
TildeMODEL v2018
You know, some people actually argue that there were four uprisings.
Manche vertreten die Meinung, es gab vier Aufstände.
OpenSubtitles v2018
Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.
Mancherorts argumentiert man, eine offenkundige Alternative zu Arafat wäre Demokratie.
News-Commentary v14
Some may argue that this is preferential treatment and unfair competition.
Einige werden hier vielleicht argumentieren, dies sei Bevorzugung und unlauterer Wettbewerb.
Europarl v8
Some argue that the king himself may have ordered the construction of the great keep.
Einige meinen auch, dass der König selbst den Donjon hätte bauen lassen.
Wikipedia v1.0
Some argue that this would lead to stability.
Manche behaupten, dies würde Stabilität bringen.
EUbookshop v2

Related phrases