Translation of "Something more" in German
It
is
therefore
clear
that
something
more
must
be
done.
Es
ist
daher
klar,
dass
etwas
mehr
getan
werden
muss.
Europarl v8
We
expect
something
more
from
the
meeting
of
the
G7
leaders.
Wir
erwarten
etwas
mehr
vom
Treffen
der
G7-Staaten.
Europarl v8
Something
more
profound
is
needed
than
relabelling
old
wine
in
new
bottles.
Etwas
Grundlegenderes
ist
vonnöten,
als
alten
Wein
in
neue
Schläuche
abzufüllen.
Europarl v8
I
would
like
to
end
by
saying
something
more
about
actual
implementation.
Lassen
Sie
mich
zum
Schluß
noch
etwas
zur
konkreten
Umsetzung
sagen.
Europarl v8
Might
the
Commissioner
be
prepared
to
say
something
more
on
this
issue?
Vielleicht
kann
sich
die
Kommissarin
dazu
noch
äußern?
Europarl v8
There
is
something
rather
more
serious
than
that.
Es
gibt
etwas
noch
ernsteres
als
das.
Europarl v8
In
reality,
of
course,
consumer
protection
is
something
more.
Konsumentenschutz
ist
in
Wirklichkeit
natürlich
mehr.
Europarl v8
We
really
have
to
do
something
more
than
just
adopting
resolutions.
Wir
müssen
wirklich
mehr
tun,
als
lediglich
Entschließungen
verabschieden.
Europarl v8
It
is
obvious
it
is
something
more
than
bureaucracy.
Ganz
offensichtlich
geht
es
hier
um
mehr
als
nur
Bürokratie.
Europarl v8
Today
this
is
something
which
we
more
or
less
agree
upon.
Darüber
sind
wir
uns
heute
mehr
oder
weniger
einig.
Europarl v8
I
am
concerned
about
something
more
fundamental
that
is
amiss
in
the
Intergovernmental
Conference.
Es
ist
vielmehr
etwas
Grundsätzliches,
das
da
in
der
Regierungskonferenz
schief
läuft.
Europarl v8
Mrs
Karamanou
will
say
something
more
about
this
in
a
moment.
Frau
Karamanou
wird
gleich
noch
etwas
dazu
sagen.
Europarl v8
We
need
to
concern
ourselves
with
something
more:
with
the
children,
for
it
is
they
who
are
important
here.
Es
muss
um
mehr
gehen,
es
muss
um
das
Kind
gehen.
Europarl v8
But
we
need
something
more.
Wir
brauchen
jedoch
noch
mehr
davon.
Europarl v8
Yet
a
debate
is
something
more
than
just
a
web
page.
Doch
eine
Debatte
ist
etwas
mehr
als
eine
Webseite.
Europarl v8
Madam
President,
I
expected
something
more!
Frau
Präsidentin,
ich
hätte
mehr
erwartet!
Europarl v8