Translation of "Somewhat longer" in German

I believe that maybe we should be thinking in a somewhat longer term.
Ich denke, wir sollten vielleicht etwas längerfristiger denken.
Europarl v8
Its contents had a somewhat longer journey.
Sein Inhalt hat eine etwas längere Reise hinter sich.
OpenSubtitles v2018
In practice, banks appear.to be opening somewhat longer hours than before.
In der Praxis sind die Banken heutzutage tatsächlich etwas langer geöffnet als früher.
EUbookshop v2
Only the flow paths become somewhat longer in the region of the detour.
Lediglich die Fließwege werden im Bereich der Umlenkung etwas länger.
EuroPat v2
Thus, the mixing tube is somewhat longer than those normally in use.
Diese Länge des Mischrohres ist etwas größer als die normalerweise benutzte Mischrohrlänge.
EuroPat v2
The length of the middle part can also be somewhat longer or somewhat shorter.
Die Länge des Mittelteils kann auch etwas länger oder kürzer sein.
EuroPat v2
In this event, the service life of the finishing medium must be somewhat longer.
Die Standzeit des Politurmittels muß hierbei etwas länger sein.
EuroPat v2
It is likewise possible to evaluate using a reduced number of phases and a somewhat longer synchronisation period.
Eine Auswertung mit reduzierter Phasenanzahl und etwas längerer Synchronisationsdauer ist ebenfalls möglich.
EuroPat v2
With corresponding direction of the flame the heat is held here somewhat longer.
Hierin wird bei entsprechender Flammrichtung die Wärme etwas länger gehalten.
EuroPat v2
It is simply necessary to make the piercing section somewhat longer.
Es muss lediglich der Stanzabschnitt etwas länger ausgeführt werden.
EuroPat v2
Furthermore, a somewhat longer towel portion than in the standard program is provided each time.
Ausserdem wird jeweils ein etwas längerer Tuchabschnitt verfügbar gemacht als beim Standardprogramm.
EuroPat v2
A:No, but the drying time may be somewhat longer.
A:Nein, aber die Trocknungszeit kann etwas länger sein.
CCAligned v1
A somewhat longer but more scenic route takes you through the woods.
Eine etwas längere, aber auch schönere Route führt durch den Wald.
ParaCrawl v7.1
The somewhat longer stay in the beautiful city is worthwhile.
Der etwas längere Aufenthalt in der schönen Stadt lohnt sich allemal.
ParaCrawl v7.1
Another plus were the somewhat longer teats.
Ein weiterer Pluspunkt waren die etwas längeren Striche.
ParaCrawl v7.1
In practice a somewhat longer pipe will be approved as well.
In der Praxis wird eine etwas längere Leitung auch genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The rear ones are somewhat longer than the front absorbers.
Die hinteren Exemplare sind etwas länger als die vorderen.
ParaCrawl v7.1
The dress will be somewhat longer than the measurements in the chart when worn.
Das Kleid wird beim Tragen etwas länger als auf der Skizze angegeben.
ParaCrawl v7.1
The end should be somewhat longer than the other.
Das ein Ende sollte dabei etwas länger sein als das andere.
ParaCrawl v7.1
The section 6 b is somewhat longer than the section 6 a .
Der Abschnitt 6b ist etwas länger als der Abschnitt 6a.
EuroPat v2
However, the delay is usually somewhat longer than with conventional e-matches.
Die Verzögerung ist aber üblicherweise etwas länger als bei den konventionellen Anzündern.
EuroPat v2
This water results in a somewhat longer lasting fire protection.
Dieses Wasser führt zu einem etwas längeren Brandschutz.
EuroPat v2
On a somewhat longer actuation of these push buttons, a continuous production then takes place.
Bei einer etwas längeren Betätigung dieser Taster erfolgt dann eine kontinuierliche Produktion.
EuroPat v2
The overall throughput time is thus somewhat longer compared to the first embodiment version.
Die Gesamtdurchlaufzeit ist damit etwas höher im Vergleich zur ersten Ausführungsvariante.
EuroPat v2

Related phrases