Translation of "Sorting machine" in German
Must
have
got
stuck
in
the
sorting
machine
or
something.
Muss
wohl
in
der
Sortiermaschine
festgesteckt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
sorting
machine
14
can
also
be
used
independently
for
minor
sorting
functions.
Die
Sortiermaschine
14
kann
auch
für
kleinere
Sortieraufgaben
selbständig
verwendet
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
sorting
machine
exhibits
two
chain
curtains
56,
57.
Erfindungsgemäß
weist
die
Sortiermaschine
zwei
Kettenvorhänge
56,
57
auf.
EuroPat v2
The
truck
1
may
be
part
of
a
retrofit
kit
X
for
a
sorting
machine
for
items
being
dispatched.
Der
Transportwagen
1
kann
Teil
eines
Nachrüstsatzes
X
für
eine
Versandgutsortiermaschine
sein.
EuroPat v2
Part
of
the
linear
guide
can
be
attachable
to
the
sorting
machine
for
items
being
dispatched.
Ein
Teil
der
Linearführung
kann
an
der
Versandgutsortiermaschine
befestigbar
sein.
EuroPat v2
After
the
sorting
machine
has
worked
off
one
wafer,
the
next
one
is
loaded.
Nachdem
die
Sortiermaschine
einen
Wafer
abgearbeitet
hat,
wird
ein
neuer
eingespannt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
manner,
the
necessity
of
a
separate
and
expensive
sorting
machine
is
omitted
with
the
inventive
system.
Vorteilhafterweise
entfällt
bei
dem
erfindungsgemäßen
System
die
Notwendigkeit
einer
separaten,
teueren
Sortiermaschine.
EuroPat v2
A
concrete
example
is
the
QMTInspect-R
sorting
machine
in
partnership
with
Prosys.
Ein
konkretes
Beispiel
ist
die
Sortiermaschine
QMTInspect-R
in
Zusammenarbeit
mit
Prosys.
CCAligned v1
New
sorting
machine
to
cut
costs
by
66%
Neue
Sortiermaschine
senkt
Kosten
um
66%
CCAligned v1
It
has
finally
arrived,
our
new
sorting
machine
…
Endlich
ist
sie
eingetroffen,
unsere
neue
Sortiermaschine
…
CCAligned v1
At
the
Ecomondo
trade
fair,
REDWAVE
presented
their
new
sorting
machine
for
recognition
of
Flexoprint
for
the
first
time.
Erstmalig
präsentierte
REDWAVE
auf
der
Ecomondo
seine
neue
Sortiermaschine
zur
Erkennung
von
Flexoprint
.
ParaCrawl v7.1
The
harvest
is
selected
by
using
a
state-of-the-art
optical
sorting
machine.
Die
Ernte
wird
mit
Hilfe
einer
hochmodernen
optischen
Sortiermaschine
selektionniert.
ParaCrawl v7.1
Pharmacy
tubes
are
sealed
with
differently
colored
plastic
caps
and
sorted
in
a
sorting
machine
by
color.
Pharmaröhrchen
werden
mit
verschiedenfarbigen
Kunststoffkappen
verschlossen
und
in
einer
Sortiermaschine
farblich
sortiert.
ParaCrawl v7.1
Another
benefit
is
that
the
sorting
machine
can
sort
on
length
.
Ein
anderer
Vorteil
ist,
dass
die
Sortiermaschine
nach
Länge
sortieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Sensor
technology
and
mechanical
components
are
integrated
in
a
sorting
machine.
Sensorik
und
Mechanik
sind
in
einer
Sortiermaschine
integriert.
ParaCrawl v7.1