Translation of "Sound education" in German
However,
this
cannot
be
achieved
without
sound,
good
quality
education.
Dies
wird
jedoch
nicht
ohne
eine
solide
und
qualitativ
hochwertige
Bildung
erfolgen.
Europarl v8
In
seven
semesters
you
will
receive
a
broad
and
sound
education
in
business
administration.
In
sieben
Semestern
erhalten
Sie
eine
breite
und
fundierte
betriebswirtschaftliche
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
A
sound
education
and
years
of
experience
laid
the
foundations
for
producing
the
best
of
wines.
Eine
fundierte
Ausbildung
und
jahrelange
Erfahrung
sind
Grundlage
für
excellente
Weinerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Haas
attaches
great
importance
to
a
sound
education
of
the
company's
youngest
employees.
Haas
legt
großen
Wert
auf
eine
fundierte
Ausbildung
der
jüngsten
Mitarbeiter
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
this
with
a
sound
education
of
our
members
and
a
certified
quality
management.
Dafür
garantieren
wir
mit
einer
fundierten
Ausbildung
unserer
Mitglieder
und
einem
zertifizierten
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Our
legal
specialists
possess
a
sound
education
and
a
high
degree
of
specialization.
Unsere
Juristen
verfügen
über
eine
fundierte
Ausbildung
und
einen
hohen
Grad
an
Spezialisierung.
ParaCrawl v7.1
Besides,
our
team
unites
long-standing
practical
experiences
with
sound
hotel
business
education.
Unser
Team
vereint
dabei
langjährige
praktische
Erfahrungen
mit
fundierter
hotelfachlicher
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
You
have
completed
a
sound
academic
education.
Sie
haben
eine
solide
theoretische
Ausbildung
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Applicants
should
have
a
sound
education
in
natural
sciences.
Die
Bewerber
sollten
eine
solide
Ausbildung
in
den
Naturwissenschaften
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Children
and
young
people
should
be
able
to
enjoy
a
sound
education.
Kinder
und
Jugendliche
sollen
eine
gute
Ausbildung
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Students
receive
a
sound
scientific
education
and
preparatory
training
in
Business
Administration,
with
due
regard
for
the
international
context.
Studierende
erhalten
eine
wissenschaftlich
fundierte
betriebswirtschaftliche
Grundausbildung
und
Berufsvorbildung
im
Kontext
der
Internationalität.
ParaCrawl v7.1
Highly
educated
teachers
guarantee
a
sound
practically
oriented
education.
Bestausgebildete
Lehrpersonen
garantieren
eine
fundierte
praxisbezogene
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
A
sound
vocational
education
is
a
strategic
success
factor
for
Bühler.
Eine
fundierte
Berufsbildung
ist
ein
stragegischer
Erfolgsfaktor
für
Bühler.
ParaCrawl v7.1
Students
receive
a
sound
scientific
education
and
preparatory
training
in
Business
Administration.
Studierende
erhalten
eine
wissenschaftlich
fundierte
betriebswirtschaftliche
Grundausbildung
und
Berufsvorbildung
im
Kontext
der
Internationalität.
ParaCrawl v7.1
The
labour
force
is
equipped
with
sound
basic
education
and
the
country’s
endowment
of
transport
and
telecommunication
infrastructure
is
fairly
good.
Die
Grundbildung
der
Arbeitskräfte
ist
solide
und
das
Land
ist
gut
mit
Verkehrs-
und
Telekommunikationsinfrastrukturen
ausgestattet.
EUbookshop v2
We
all
share
a
sound
education,
received
at
home
and
abroad.
Eine
solide
Ausbildung,
in
aller
Regel
auch
im
Ausland,
ist
uns
ebenfalls
gemeinsam.
CCAligned v1
From
the
radiation
protection
point
of
view,
however,
the
sound
education
of
the
professional
providers
plays
an
important
role.
Aus
Sicht
des
Strahlenschutzes
spielt
jedoch
die
fundierte
Ausbildung
der
professionellen
Anbieter
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Training:
the
training
available
includes
sound
education
and
professional
development,
individual
training
programmes
and
specific
programmes
for
managers.
Das
Angebot
umfasst
solide
Aus-
und
Weiterbildungen,
individuelle
Schulungsprogramme
und
spezifische
Programme
für
Führungspersonen.
ParaCrawl v7.1
The
profession
of
sommelier
brings
extensive
knowledge
of
wine
and
a
sound
education
in
the
hospitality
industry.
Der
Beruf
des
Sommelier
vereint
umfangreiches
Weinwissen
und
eine
fundierte
Ausbildung
in
der
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
Dual
studies
or
courses
at
various
academies
lay
the
foundation
for
a
sound
education
in
the
fitness
sector.
Duale
Studiengänge
oder
Lehrgänge
an
diversen
Akademien
legen
den
Grundstein
für
eine
fundierte
Ausbildung
im
Fitnessbereich.
ParaCrawl v7.1
The
intention
behind
this
was
to
make
an
equal
and
equally
sound
education
possible
for
all
pupils.
Dahinter
stand
die
Absicht,
allen
Schülern
eine
gleiche
und
gleich
gute
Ausbildung
ermöglichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1