Translation of "Sound judgement" in German

She shows sound judgement, and...
Sie hat ein gutes Urteilsvermögen und...
OpenSubtitles v2018
And it will become all the more important to further develop the current regulatory framework with sound judgement.
Und umso wichtiger wird es, die heutigen regulatorischen Rahmenbedingungen mit Augenmass weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Above all this includes sound economic judgement.
Hierzu gehört vor allem wirtschaftliches Augenmaß.
ParaCrawl v7.1
A successful executive search requires rigorous analysis, creativity, logic and sound judgement.
Erfolgreiche Executive-Search-Projekte erfordern eine gründliche Analyse, Kreativität, Logik und Augenmaß.
ParaCrawl v7.1
Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them.
Und wenn ihr dann an ihnen Besonnenheit feststellt, so händigt ihnen ihren Besitz aus.
Tanzil v1
Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"
Musa sagte zu ihm: "Darf ich dir folgen, auf daß du mich von dem lehrst, was dir an Besonnenheit gelehrt worden ist?"
Tanzil v1
Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them. And do not consume it excessively and quickly, [anticipating] that they will grow up.
Und wenn ihr bei ihnen vernünftiges Verhalten feststellt, dann übergebt ihnen ihr Vermögen, und verbraucht es nicht auf verschwenderische Art und nicht übereilt, bevor sie das Alter erreichen.
Tanzil v1
If you find they have acquired sound judgement, then hand over their property to them; but devour not their wealth, nor use it up hastily out of fear that soon they will grow up (and demand it).
Und wenn ihr dann an ihnen Besonnenheit feststellt, so händigt ihnen ihren Besitz aus. Und verzehrt ihn nicht maßlos und ihrem Erwachsenwerden zuvorkommend.
Tanzil v1
He must have the capacity to demonstrate sound judgement and the ability to maintain an impartial and objective stance in accordance with the Staff Regulations.
Er verfügt über ein sicheres Urteilsvermögen und die Fähigkeit, unparteiisch und objektiv im Einklang mit dem Statut zu handeln.
DGT v2019
Adequate protection of public interest, without discouraging risk taking and reliance on sound business judgement, enhances trust in financial markets, which results in improved access to cheaper finance.
Wird das öffentliche Interesse angemessen gewahrt, ohne dass dadurch Anreize für jene verloren gehen, die bereit sind, Risiken auf sich zu nehmen, und besteht Vertrauen in das unternehmerische Urteilsvermögen, so wächst das Vertrauen der Finanzmärkte, und das verschafft den Unternehmen leichteren Zugang zu kostengünstigerer Finanzierung.
TildeMODEL v2018

Related phrases