Translation of "Space transportation" in German
This
requires
a
large
amount
of
space
during
transportation
and
storage.
Dies
erfordert
einen
hohen
Raumbedarf
bei
Transport
und
Lagerung.
EuroPat v2
This
brings
a
significant
space
savings
in
transportation
and
storage.
Dies
bringt
eine
erhebliche
Platzeinsparung
beim
Transport
und
bei
der
Lagerung.
EuroPat v2
The
container
is
conical
for
space-saving
transportation
purposes.
Für
einen
raumsparenden
Transport
ist
der
Behälter
konisch.
EuroPat v2
Light
weight,
60%
space
saved
for
transportation;
Leichtgewichtler,
60%
gespart
für
Transport;
CCAligned v1
Both
domains
are
important
key
technologies
for
the
development
of
future
space
transportation
systems.
Beide
Themenfelder
sind
wichtige
Schlüsseltechnologien
für
die
Entwicklung
zukünftiger
Raumtransportsysteme.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
compact
design
it
saves
a
lot
of
space
for
transportation
and
also
in
use.
Dank
seines
kompakten
Designs
spart
er
sowohl
beim
Transport
als
auch
bei
der
Verwendung
viel
Platz.
ParaCrawl v7.1
And
thanks
to
the
quick-release
clamps,
the
handle
can
be
removed
for
space-saving
transportation
in
a
car
boot.
Dank
der
Schnellverschlussklemmen
kann
der
Griff
für
einen
platzsparenden
Transport
im
Kofferraum
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
research
facility
also
tests
combustion
processes
in
the
engines
of
liquid
propellant
rockets
and
in
air-breathing
engines
for
future
space
transportation
systems.
Die
Forschungseinrichtung
untersucht
ferner
Verbrennungsvorgänge
in
Flüssigkeitsraketen-triebwerken
sowie
in
luftatmenden
Antrieben
für
zukünftige
Raumtransportsysteme.
ParaCrawl v7.1
These
calculations
are
possible
with
the
help
of
a
control
and
image
processing
software
developed
specially
for
this
purpose
by
the
company
EADS
Space
Transportation.
Eine
von
EADS
SPACE
Transportation
speziell
für
diesen
Zweck
entwickelte
Steuerungs-
und
Bildverarbeitungssoftware
ermöglicht
diese
Berechnungen.
ParaCrawl v7.1
These
calculations
are
possible
with
the
help
of
a
control
and
image
processing
software
developed
specially
for
this
purpose
by
EADS
Space
Transportation.
Eine
von
EADS
Space
Transportation
speziell
für
diesen
Zweck
entwickelte
Steuerungs-
und
Bildverarbeitungs-Software
ermöglicht
diese
Berechnungen.
ParaCrawl v7.1
The
suspension’s
compact
dimensions
and
kinematic
characteristics
also
enable
sufficient
load
space
for
the
transportation
of
Euro
pallets.
Die
kompakten
Dimensionen
und
platzsparende
Konstruktion
des
Fahrwerks
eröffnen
sogar
Raum
für
den
Transport
von
Europaletten.
ParaCrawl v7.1
Maxus
is
a
sounding
rocket
that
are
used
in
the
MAXUS
microgravity
rocket
programme,
a
joint
venture
between
Swedish
Space
Corporation
and
EADS
Astrium
Space
Transportation
used
by
ESA.
Das
Programm
MAXUS
ist
ein
Joint
Venture
zwischen
Astrium
und
der
Swedish
Space
Corporation
zu
Materialuntersuchungen
unter
Bedingungen
von
Mikrogravitation.
Wikipedia v1.0
Rockwell
International's
Space
Transportation
Systems
Division
designed,
developed,
tested
and
built
the
systems
used
to
attach
the
Canadarm
to
the
payload
bay
of
the
orbiter.
Die
Abteilung
Space
Transportation
Systems
von
Rockwell
International
entwickelte
und
testete
das
System
für
die
Befestigung
des
RMS
in
der
Ladebucht
des
Space
Shuttles.
Wikipedia v1.0
The
enhanced
cooperation
encompasses
space
applications
(satellite
navigation,
earth
observation
and
satellite
communications),
access
to
space
(launchers
and
future
space
transportation
systems),
space
exploration
and
the
use
of
the
International
Space
Station
(ISS)
and
space
technologies
development.
Die
verstärkte
Kooperation
bezieht
sich
auf
Raumfahrtanwendungen
(Satellitennavigation,
Erdbeobachtung
und
Satellitenkommunikation),
den
Zugang
zum
Weltraum
(Trägerraketen
und
zukünftige
Raumtransportsysteme),
die
Weltraumforschung,
die
Nutzung
der
Internationalen
Raumstation
(ISS)
und
die
Entwicklung
von
Raumfahrttechnologien.
TildeMODEL v2018