Translation of "More space" in German
Pregnant
animals
must
be
allowed
10
%
more
space.
Für
trächtige
Tiere
ist
10
%
mehr
Raum
bereitzustellen.
DGT v2019
Rivers
and
streams
must
be
given
more
space
again.
Den
Bächen
und
Flüssen
muss
wieder
mehr
Platz
gegeben
werden.
Europarl v8
At
the
time,
it
took
up
more
space
and
was
more
visible.
Seinerzeit
nahm
dies
mehr
Raum
ein
und
war
viel
sichtbarer.
Europarl v8
I
just
want
a
little
more
space.
Ich
möchte
nur
etwas
mehr
Platz.
Tatoeba v2021-03-10
Such
medium-size
vases
offered
more
space
for
his
figural
paintings.
Solche
mittelgroßen
Vasen
boten
ihm
weitaus
mehr
Raum
für
seine
Figurenzeichnung.
Wikipedia v1.0
But
we
actually
get
a
bit
more,
since
the
space
is
now
T0.
Wir
erhalten
aber
sogar
etwas
mehr,
denn
der
Raum
ist
ein
T0-Raum.
Wikipedia v1.0
More
space
should
be
given
in
the
opinion
on
the
role
of
the
EESC
Die
Rolle
des
EWSA
sollte
in
der
Stellungnahme
breiteren
Raum
einnehmen.
TildeMODEL v2018
Lactating
dairy
cows
will
require
50
%
more
space.
Laktierende
Milchkühe
benötigen
50
%
mehr
Platz.
DGT v2019
Once
young
animals
become
active
they
require
proportionally
more
space
than
adults
do.
Sobald
Jungtiere
aktiv
werden,
benötigen
sie
proportional
mehr
Platz
als
ausgewachsene
Tiere.
DGT v2019
Most
of
the
detailed
changes
for
battery
cages
would
give
hens
more
space.
Durch
die
meisten
der
genau
ausgearbeiteten
Verbesserungen
würden
die
Hennen
mehr
Raum
erhalten.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
detailed
changes
would
give
hens
more
space.
Durch
die
meisten
der
genau
ausgearbeiteten
Verbesserungen
würden
die
Hennen
mehr
Raum
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
beasts
at
home
in
the
barn
have
more
space!
Die
Tiere
im
Stall
haben
mehr
Platz
!
OpenSubtitles v2018
A
fee-based
premium
version
is
usually
available,
offering
more
storage
space,
additional
functionality
etc.
Meistens
wird
eine
kostenpflichtige
Premiumversion
mit
mehr
Speicherkapazität,
zusätzlichen
Anwendungen
usw.
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
That
was
to
get
a
little
more
space
and
air.
Damit
wir
mehr
Platz
und
Luft
haben.
OpenSubtitles v2018
What
we
need
is
more
space.
Was
wir
wirklich
brauchen,
ist
mehr
Platz.
OpenSubtitles v2018
ANNOUNCER:
More
"Personal
Space"
next
Tuesday
at
8:00.
Mehr
"Persönlichen
Freiraum"
gibt
es
nächsten
Dienstag
um
8:00
Uhr.
OpenSubtitles v2018