Translation of "Spatial extent" in German
Surface
that
represents
the
spatial
extent
of
an
element
of
a
transport
network.
Fläche,
die
die
räumliche
Ausdehnung
eines
Elements
eines
Verkehrsnetzes
darstellt.
DGT v2019
The
ion
yield
is
thereby
impaired
and
likewise
the
spatial
extent
of
the
ionization.
Die
Ionenausbeute
wird
dadurch
beeinträchtigt,
ebenso
die
räumliche
Reichweite
der
Ionisierung.
EuroPat v2
In
his
paintings
he
cleverly
uses
his
own
visual
language
for
the
spatial
extent
and
depth.
In
seinen
Gemälden
nutzt
er
eine
eigene
Bildsprache
zur
räumlichen
Ausdehnung
und
Tiefe.
WikiMatrix v1
In
his
paintings
he
cleverly
uses
its
own
visual
language
for
the
spatial
extent
and
depth.
In
seinen
Gemälden
nutzt
er
eine
eigene
Bildsprache
zur
räumlichen
Ausdehnung
und
Tiefe.
Wikipedia v1.0
Residential
space
characterized
by
spatial
extent
and
flexiblidade.
Wohnraum
zeichnet
sich
durch
räumliche
Ausdehnung
und
flexiblidade.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
extent
of
the
cores
between
the
preforms
is
shown
by
a
dotted
pattern.
Die
räumliche
Erstreckung
der
Kerne
zwischen
den
Vorformlingen
ist
durch
ein
Punktraster
veranschaulicht.
EuroPat v2
This
considerably
reduces
the
original
spatial
extent
of
the
aircraft
interior
equipment
component
10
.
Dadurch
wird
die
ursprüngliche
räumliche
Ausdehnung
des
Flugzeuginnenausstattungsbauteils
10
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
The
invention
allows
minimizing
of
the
spatial
extent
of
the
gas
lock.
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
Minimierung
der
räumlicher
Ausdehnung
der
Gasschleuse.
EuroPat v2
The
invention
allows
monitoring
of
the
gas
lock
and
minimizing
of
its
spatial
extent.
Die
Erfindung
ermöglicht
ein
Überwachen
der
Gasschleuse
und
die
Minimierung
deren
räumlicher
Ausdehnung.
EuroPat v2
This
means
that
the
spatial
extent
of
the
objects
can
be
determined.
Dies
bedeutet,
dass
die
räumliche
Ausdehnung
der
Objekte
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
For
the
hoop
is
then
particularly
easily
adaptable
with
respect
to
its
spatial
extent.
Denn
dann
ist
der
Bügel
bezüglich
seines
räumlichen
Verlaufs
besonders
gut
anpassbar.
EuroPat v2
The
contour
in
turn
clearly
defines
the
spatial
extent
of
the
object
(surface
area).
Die
Umrisslinie
bestimmt
wiederum
eindeutig
die
räumliche
Ausdehnung
des
Objektes
(Fläche).
EuroPat v2
The
data
shows
the
spatial
extent
of
free
parking
bays
within
Grays.
Die
Daten
zeigen,
dass
das
räumliche
Ausmaß
von
Stellflächen
innerhalb
Grays
frei.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
the
light
sources
always
have
a
certain
spatial
extent.
In
der
Realität
besitzen
die
Lichtquellen
immer
eine
gewisse
räumliche
Ausdehnung.
ParaCrawl v7.1
Thus
causes
contributions
of
structural
inhomogeneities
with
greater
spatial
extent
to
be
attenuated
more
greatly
than
contributions
of
smaller
inhomogeneities.
Hierdurch
werden
Beiträge
von
Strukturinhomogenitäten
mit
größerer
räumlicher
Ausdehnung
stärker
gedämpft
als
Beiträge
kleinerer
Inhomogenitäten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
objects
can
be
counted
and
the
spatial
extent
thereof
can
be
determined.
Dadurch
lassen
die
Gegenstände
sich
zählen,
und
ihre
räumliche
Ausdehnung
lässt
sich
ermitteln.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
blocking
body
is
understood
as
the
spatial
extent
along
the
rotation
axis
of
the
claw
coupling.
Unter
der
Stärke
des
Sperrkörpers
wird
die
räumliche
Ausdehnung
entlang
der
Drehachse
der
Klauenkupplung
verstanden.
EuroPat v2
The
spatial
extent
of
the
segments
in
this
respect
approximately
corresponds
to
the
size
of
the
coils.
Die
Segmente
entsprechen
hierbei
in
ihrer
räumlichen
Erstreckung
in
etwa
der
Größe
der
Spulen.
EuroPat v2
This
behaviour
is
caused
by
the
smaller
spatial
extent
of
the
PSF
for
the
shorter
wavelength
ranges.
Dieses
Verhalten
wird
durch
die
kleinere
räumliche
Ausdehnung
der
PSF
für
die
kürzeren
Wellenlängenbereiche
verursacht.
EuroPat v2
The
optional
coil
block
having
the
third
largest
spatial
extent
is
arranged
in
place
of
the
coil
block
18
.
Der
optionale
Spulenblock
mit
der
drittgrössten
räumlichen
Ausdehnung
wird
anstelle
des
Spulenblocks
18
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
detection
limit
for
the
spatial
extent
of
imperfections
or
defects
is
reduced.
Vorteilhafterweise
wird
dadurch
die
Detektionsgrenze
für
die
räumliche
Ausdehnung
von
Störungen
bzw.
Defekten
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
envelope
volume
bounds
the
spatial
extent
of
the
exhaust
gas
treatment
system
here
and
is
approximately
filled
by
it.
Dabei
begrenzt
das
Hüllvolumen
die
räumliche
Ausdehnung
des
Abgasnachbehandlungssystems
und
wird
von
diesem
annähernd
ausgefüllt.
EuroPat v2
The
spatial
extent
of
these
zones
is
defined
according
to
military
principles
in
each
individual
case.
Die
räumliche
Ausdehnung
dieser
Zonen
wird
von
Fall
zu
Fall
nach
militärischen
Gesichtspunkten
definiert.
EuroPat v2
It
is
in
particular
possible
to
use
the
virtual
object
classes
of
the
virtual
objects
used
for
the
definition
of
the
spatial
extent.
Insbesondere
ist
es
möglich,
zur
Definition
der
räumlichen
Ausdehnung
die
Objektklassen
der
verwendeten
Objekte
heranzuziehen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
edges
here
extend
parallel
to
the
spatial
extent
of
the
light
guide
element.
Die
Kanten
verlaufen
hierbei
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
parallel
zur
räumlichen
Erstreckung
des
Lichtleitelementes.
EuroPat v2