Translation of "Special aspects" in German
Allow
me
to
consider
two
special
aspects
of
what
we
are
discussing.
Lassen
Sie
mich
zwei
besondere
Aspekte
unserer
Diskussion
hervorheben.
Europarl v8
Taking
into
account
the
special
aspects
of
the
British
system,
this
route
has
not
been
chosen.
Wegen
der
Besonderheit
des
britischen
Systems
wurde
auf
eine
solche
Zuordnung
verzichtet.
EUbookshop v2
This
very
bright
sports
title
has
many
interesting
special
aspects.
Diese
sehr
helle
Sport-Titel
hat
viele
interessante
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
Some
special
design
aspects
have
to
be
considered
when
preparing
the
engineering
documentation.
Bei
der
Ausführungsplanung
sind
verschiedene
Besonderheiten
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Every
sector
has
its
own
special
aspects.
Jede
Branche
hat
ihre
eigenen
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
Special
aspects
of
the
above
described
invention
can
be
summarized
as
follows:
Besondere
Aspekte
der
vorstehend
beschriebenen
Erfindung
lassen
sich
also
wie
folgt
zusammenfassen:
EuroPat v2
What
special
aspects
do
we
need
to
consider
in
respect
of
third-country
nationals?
Welche
Besonderheiten
müssen
bei
Drittstaatsangehörigen
berücksichtigt
werden?
CCAligned v1
The
special
aspects
of
the
technology
stem
from
the
mold
technology
in
this
case.
Die
Besonderheiten
der
Technik
liegen
in
diesem
Fall
auf
Seiten
der
Werkzeugtechnik.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
special
aspects
of
DALI
addressing
with
PCI?
Welche
Besonderheiten
gibt
es
beim
DALI-Adressieren
mit
PCI?
ParaCrawl v7.1
It
saw
the
evolutionary
and
revolutionary
development
as
special
aspects
of
progress.
Sie
sah
die
evolutionäre
und
sprunghafte
Entwicklung
als
gänzliche
Besonderheit
des
Fortschreitens
an.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
special
aspects
of
this
project
is
the
many
sound
reinforcement
positions.
Eine
Besonderheit
dieses
Projektes
sind
zum
einen
die
vielen
Beschallungspositionen.
ParaCrawl v7.1
But
also
the
principles
of
fiscal
and
special
commercial
aspects
are
dealt
with
in
detail.
Aber
auch
die
Grundzüge
steuerlicher
und
kaufmännischer
Besonderheiten
werden
eingehend
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Three
special
aspects
of
this
work
can
be
noticed.
Drei
besondere
Aspekte
dieser
Arbeit
lassen
sich
feststellen.
ParaCrawl v7.1