Translation of "Special needs school" in German
It's
a
very
well
respected
special-needs
school
in
Atlanta.
Das
ist
eine
sehr
angesehene
Förderschule
in
Atlanta.
OpenSubtitles v2018
Her
son
goes
to
a
special
needs
school
and
it's
open
every
day.
Ihr
Sohn
geht
auf
eine
Spezialschule,
die
haben
jeden
Tag
Unterricht.
OpenSubtitles v2018
A
special
needs
school
is
out
of
the
question.
Eine
Sonderschule
kommt
nicht
in
Frage.
OpenSubtitles v2018
This
film
was
made
in
a
special
needs
school
in
Spain.
Der
vorliegende
Film
ist
an
einer
sonderpädagogischen
Schule
in
Spanien
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Basic
skills
should
be
genuinely
available
for
everyone,
including
for
those
with
special
needs,
school
drop-outs
and
adult
learners.
Allen
Menschen,
einschließlich
Menschen
mit
besonderen
Bedürfnissen,
Schulabbrecher/innen
und
erwachsenen
Lernenden,
sollte
eine
realistische
Möglichkeit
zum
Erwerb
von
Grundfertigkeiten
geboten
werden.
TildeMODEL v2018
Making
attainment
of
basic
skills
genuinely
available
to
everyone,
including
those
less
advantaged,
those
with
special
needs,
school
drop-outs
and
to
adult
learners.
Diese
Grundfertigkeiten
wirklich
für
alle
zugänglich
machen,
insbesondere
auch
für
Benachteiligte,
Lernende
mit
besonderen
Bedürfnissen,
Schulabbrecher
und
erwachsene
Lernende.
TildeMODEL v2018
For
many
young
people
with
special
needs,
leaving
school
brings
with
it
the
danger
that
the
continuity
in
their
support
might
be
broken.
Mit
dem
Abgang
aus
der
Pflichtschule
ist
für
viele
Jugendliche
mit
besonderen
Bedürfnissen
die
Gefahr
gegeben,
dass
die
Betreuungskontinuität
abbricht.
TildeMODEL v2018
Rotensee
has
two
day
care
centres,
a
regional
day
school,
the
socio-cultural
community
centre/"multi-generational
house"
(NBZ
Rotensee)
and
a
special-needs
school.
Rotensee
besitzt
zwei
Kindertagesstätten,
eine
regionale
Ganztagsschule,
das
sozio-kulturelle
Nachbarschaftszentrum/Mehr-Generationen-Haus
(NBZ
Rotensee)
sowie
eine
Förderschule.
Wikipedia v1.0
In
July
1996,
Ravenscroft
School
was
closed
and
the
house
was
leased
to
Farleigh
College,
a
Special
Needs
school
educating
children
with
autism
spectrum
disorders
and
dyslexia,
but
which
subsequently
moved
to
new
premises
near
Mells.
Im
Juli
1996
wurde
die
Ravenscroft
School
geschlossen
und
das
Haus
an
das
Farleigh
College,
eine
Förderschule
für
Kinder
mit
Autismus,
Asperger-Syndrom
oder
Legasthenie,
verpachtet,
die
aber
später
in
ein
neues
Haus
in
Mells
umzog.
WikiMatrix v1
If
you
have
musical,
theatrical
or
artistic
skills,
then
how
about
putting
an
hour
aside
a
week
and
offering
your
skills
to
a
retirement
home,
a
special
needs
school
or
a
youth
club?
Wenn
Sie
musikalische,
schauspielerische
oder
künstlerische
Fähigkeiten
besitzen,
wie
wäre
es
dann,
wenn
Sie
einem
Altenheim,
einer
Sonderschule
oder
einem
Jugendclub
wöchentlich
eine
Stunde
widmen?
EUbookshop v2
Special
needs:
Does
the
school
have
facilities
and
suitably
qualified
and
experienced
staff
to
look
after
any
special
needs
your
child
may
have?
Besondere
Anforderungen:
Hat
die
Schule
Einrichtungen
und
entsprechend
qualifiziertes
und
erfahrenes
Personal
zu
betreuen
besondere
Bedürfnisse
Ihres
Kindes
kann
haben?
ParaCrawl v7.1
There
were
already
some
relevant
buildings
implemented,
such
as
ASO
Gleisdorf
of
Chance
B,
where
they
combined
a
special-needs
school
with
rehabilitation
facilities
for
people
with
disabilities,
a
special-needs
school
in
St.
Johann
im
Pongau
(together
with
the
architectural
studio
sps-architekten
from
Thalgau)
and
a
day-care
facility
of
Lebenshilfe
Liezen.
Zu
diesen
Themen
wurden
bereits
einige
Bauprojekte
realisiert,
so
z.B.
die
ASO
Gleisdorf
der
Chance
B,
wo
eine
Sonderschule
mit
einer
Tagesförderstätte
für
Menschen
mit
Behinderungen
kombiniert
wurde,
eine
Sonderschule
in
St.
Johann
im
Pongau
(in
Zusammenarbeit
mit
dem
Büro
sps-architekten,
Thalgau)
sowie
eine
Tagesbetreuungseinrichtung
der
Lebenshilfe
Liezen.
ParaCrawl v7.1
As
an
art
and
life
skills
teacher
at
the
Kumagaya
Special
Needs
School
in
Saitama,
Japan,
Takahiro
Uchida
has
found
a
unique
opportunity
to
share
his
passion
for
art
and
creative
expression.
Als
Lehrer
für
Kunst
und
Lebenskunde
an
der
Kumagaya
Special
Needs
School
in
Saitama,
Japan,
hat
Takahiro
Uchida
eine
einzigartige
Möglichkeit
wahrgenommen,
um
seine
Leidenschaft
für
Kunst
und
kreativen
Ausdruck
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Discover
here
the
details
of
the
projects
by
Elisabeth
Gsottbauer,
Berthold
Brommer
with
Andrea
Nenning
and
their
6th-grade
class
of
the
Talander
special
needs
school,
Romain
Liagre
and
FFME,
as
well
as
the
summaries
of
the
other
candidate
projects.
Entdecken
Sie
hier
die
Details
der
Projekte
von
Elisabeth
Gsottbauer,
von
Berthold
Brommer,
Andrea
Nenning
und
ihrer
6.
Klasse
der
Talander
Sonderschule,
von
Romain
Liagre
und
von
der
FFME,
sowie
die
Zusammenfassungen
der
anderen
eingereichten
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
Priority
School
Building
Programme
(PSPB);
Laleham
Gap
is
a
Special
Educational
Needs
School
for
high-functioning
pupils
with
autism
and/or
speech
and
communication
difficulties,
such
as
ADHD,
medical,
emotional
and
social
needs
and
challenging
behaviour.
Als
Teil
des
Priority
School
Building-Programms
(PSPB)
ist
die
Laleham
Gap
eine
Sonderschule
für
hochbegabte
Schüler
mit
Autismus
und/oder
Sprach-
und
Kommunikationsschwierigkeiten
wie
ADHS,
besonderen
medizinischen,
emotionalen
und
sozialen
Bedürfnissen
und
schwierigem
Sozialverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
film
ends
with
the
grown-up
Maria
standing
before
a
class
–
in
the
former
orphanage
that
is
now
a
special-needs
school.
Der
Film
endet
damit,
dass
die
erwachsene
Maria
als
Lehrerin
vor
eine
Klasse
tritt
–
in
dem
früheren
Waisenhaus,
das
nun
eine
Spezialschule
ist.
ParaCrawl v7.1
Afterward
the
institutions
supporting
a
public
or
private
school
are
awarded
different
additional
needs
for
the
teaching
of
students
in
cost-intensive
ways
(e.g.
special-needs
school
in
comparison
to
middle
school).
Danach
werden
den
Schulträgern
zusätzliche
Bedarfe
für
die
in
verschieden
kostenintensiven
Schularten
(z.B.
Förderschulen
im
Vergleich
zu
Mittelschulen)
unterrichteten
Schüler
angerechnet.
ParaCrawl v7.1