Translation of "Specific date" in German
A
specific
date
must
be
set
for
the
signing
of
a
final
commitment.
Sie
muss
einen
genauen
Termin
für
die
Unterzeichnung
der
endgültigen
Verpflichtung
festlegen.
Europarl v8
Which
procurement
procedures
did
not
set
a
specific
target
date
at
all
when
awarding
the
contracts,
Bei
welchen
Verfahren
wurde
zum
Zeitpunkt
der
Auftragsvergabe
überhaupt
kein
bestimmter
Termin
gesetzt?
DGT v2019
Jane
said
he
was
only
given
a
window
of
arrival,
not
a
specific
date.
Jane
sagte,
ihm
wurde
nur
ein
Ankunftszeitfenster
gegeben,
kein
spezielles
Datum.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
there
was
a
specific
date,
Tony.
Es
gibt
kein
bestimmtes
Datum,
Tony.
OpenSubtitles v2018
The
result
of
this
is
that
no
conversion
has
any
meaning
except
on
a
specific
date.
Daraus
folgt,
daß
eine
Umrechnung
nur
zu
einem
bestimmten
Datum
Sinn
hat.
EUbookshop v2
No
face,
no
specific
date
she
was
there.
Kein
Gesicht,
kein
genaues
Datum
an
dem
sie
dort
war.
OpenSubtitles v2018
Terrorists
often
choose
a
specific
date
to
help
sell
their
message.
Terroristen
wählen
oft
ein
bestimmtes
Datum,
um
ihre
Botschaft
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
they
wanted
to
stop
it
on
a
specific
time
and
date.
Vielleicht
wollten
sie
sie
an
einer
bestimmten
Uhrzeit
und
Datum
anhalten.
OpenSubtitles v2018
Return
a
serial
number
based
on
a
specific
date
in
Excel.
Geben
Sie
eine
Seriennummer
basierend
auf
einem
bestimmten
Datum
in
Excel
zurück.
ParaCrawl v7.1
What
booking
options
do
I
have
(open
date,
specific
date,
flexibility)?
Welche
Buchungsmöglichkeiten
habe
ich
(Offenes
Datum,
konkretes
Datum,
Flexibilität)?
CCAligned v1
We
will
give
you
a
more
specific
date
after
the
initial
payment.
Ein
genauer
Zeitpunkt
wird
Ihnen
nach
der
ersten
Ratenzahlung
mitgeteilt.
CCAligned v1
Does
the
Twilight
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
Muss
der
Dämmer-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
abgehalten
werden?
CCAligned v1
Can
you
deliver
to
a
specific
date?
Können
Sie
zu
einem
bestimmten
Datum
liefern?
CCAligned v1
Does
the
Boulder
Cup
have
to
be
hosted
on
a
specific
date?
Muss
der
Fels-Cup
an
einem
bestimmten
Datum
abgehalten
werden?
CCAligned v1