Translation of "Specification book" in German
The
specification
book
stated
that
the
characteristics
of
the
Tiguan
had
to
be
supported.
Im
Lastenheft
steht,
dass
die
Charakteristik
des
Tiguan
unterstützt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
developing
the
new
specification,
Book
18,
was
to
demonstrate
the
potential
of
new
architecture
and
new
functionalities
which
can
create
value
for
developers,
installers
and
users
of
outdoor
lighting.
Bei
der
Entwicklung
der
neuen
Spezifikation
(Buch
18)
lag
der
Schwerpunkt
darauf,
dass
Potenzial
der
neuen
Architektur
und
Funktionalität
zu
demonstrieren,
die
für
Entwickler,
Installateure
und
Anwender
von
Außenbeleuchtungen
einen
Mehrwert
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
The
specification
"BOOK"
means
that
there
is
no
file
of
the
proving
available
and
that
we
can
only
mention
a
source
as
literature.
Die
Angabe
"BUCH"
bedeutet,
daß
von
dieser
AMP
keine
Datei
verfügbar
ist
und
daß
wir
nur
eine
Literaturangabe
machen
können.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
developing
the
new
specification,
Book
18,
was
to
demonstrate
the
potential
of
new
architecture
and
new
functionalities
which
can
create
value
for
developers,
installers
and
users
of
outdoor
lighting
and
future
city
management
systems.
Bei
der
Entwicklung
der
neuen
Spezifikation,
dem
Book
18,
ging
es
vor
allem
darum,
das
Potenzial
der
neuen
Architektur
und
Funktionalität
zu
zeigen,
die
für
Entwickler,
Installateure
und
Anwender
von
Außenbeleuchtungen
einen
Mehrwert
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
And
as
part
of
the
first
specification
book
drawn
up
a
little
later,
it
was
decided
that
the
WÂ
201
was
to
"consciously
break
away
from
the
other
vehicles
of
the
medium-size
category
due
to
the
qualities
expected
by
customers
under
the
brand
symbol
with
regard
to
quality,
safety
and
refinement".
Und
im
ersten
Lastenheft,
das
wenig
später
erstellt
wird,
heißt
es,
der
W
201
solle
sich
von
anderen
Fahrzeugen
der
Mittelklasse
"aufgrund
der
unter
dem
Markensymbol
vom
Kunden
erwarteten
Eigenschaften
bezüglich
Qualität,
Sicherheit
und
Fahrkultur
bewusst
absetzen".
ParaCrawl v7.1
The
Citaro
Euro
VI
is
more
than
a
match
for
these
conditions,
however,
since
maximum
possible
overall
economy
was
a
specified
requirement
in
the
vehicle's
specification
book.
Bedingungen,
mit
denen
der
Citaro
Euro
VI
allerdings
bestens
zurechtkommt,
denn
bereits
bei
der
Entwicklung
des
Busses
stand
das
Erreichen
einer
höchstmöglichen
Gesamtwirtschaftlichkeit
im
Lastenheft.
ParaCrawl v7.1
This
library
contains
books
specifically
for
blind
children.
Diese
Bibliothek
enthält
Bücher
speziell
für
blinde
Kinder.
Tatoeba v2021-03-10
Each
library
requests
the
specific
types
of
books
they
need.
Jede
Bücherei
erhält
die
Bücher,
die
sie
sich
wünscht.
WikiMatrix v1
The
fixed
asset-specific
books
can
be
viewed
and
edited
in
the
master
files
record
of
the
fixed
asset.
Die
anlagenspezifischen
Bewertungsbereiche
können
im
Stammdatensatz
des
Anlagenguts
eingesehen
und
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tax
book
(CCtr)
is
a
company-specific
book.
Der
steuerliche
Bewertungsbereich
(KSt)
ist
ein
firmenspezifischer
Bewertungsbereich.
ParaCrawl v7.1
O.k.,
then
let's
take
a
specific
book.
Gut,
nehmen
wir
also
ein
konkretes
Buch.
ParaCrawl v7.1
Company-specific
books
are
assigned
to
each
fixed
asset
class.
Jeder
Anlagenart
werden
firmenspezifische
Bewertungsbereiche
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
value
is
defined
in
the
depreciation
schedules
of
fixed
asset-specific
books.
Der
Wiederbeschaffungswert
ist
hinterlegt
in
den
Abschreibungsplänen
der
anlagenspezifischen
Bewertungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Company-specific
books
serve
as
the
basis
for
defining
books
for
specific
fixed
asset
classes.
Die
firmenspezifischen
Bewertungsbereiche
dienen
als
Grundlage
für
die
Definition
der
anlangenartenspezifischen
Bewertungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Company-specific
books
that
are
no
longer
required
can
be
manually
deleted.
Firmenspezifische
Bewertungsbereiche,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
manuell
löschen.
ParaCrawl v7.1
Insured
values
can
be
viewed
in
the
depreciation
schedules
of
fixed
asset-specific
books.
Versicherungswerte
können
Sie
einsehen
in
den
Abschreibungsplänen
der
anlagenspezifischen
Bewertungsbereiche.
ParaCrawl v7.1