Translation of "Spherical joint" in German
Moreover,
the
polishing
disk
is
supported
by
an
axially
acting
piston
via
a
spherical
joint.
Außerdem
ist
der
Polierteller
mittels
eines
axial
wirkenden
Kolbens
über
ein
Kugelgelenk
gehalten.
EuroPat v2
Second
bellows
186
surrounds
a
spherical
joint.
Der
zweite
Balg
186
umgibt
ein
Kugelgelenk.
EuroPat v2
Finally,
second
bellows
186
acts
as
a
protection
of
the
spherical
joint
against
being
soiled.
Schließlich
bewirkt
der
zweite
Balg
186
noch
einen
Schutz
des
Kugelgelenks
gegen
Verschmutzung.
EuroPat v2
The
shell
and
the
carrier
are
thus
bound
together
as
a
spherical
universal
joint.
Führungshülse
und
Träger
sind
somit
nach
Art
eines
Kugelgelenks
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
A
connection
between
the
valve
rod
and
the
valve
head
is
designed
as
a
universal
spherical
joint.
Eine
Verbindung
zwischen
der
Ventilstange
und
dem
Ventilkopf
ist
als
kardanisches
Kugelgelenk
ausgelegt.
EuroPat v2
A
rugged
spherical
joint
head
serves
to
fit
the
housing
to
the
flash
arm.
Ein
stabiler
Kugelanschluss
dient
der
mechanischen
Befestigung
am
Blitzarm.
ParaCrawl v7.1
The
wall
mount
is
a
flexible
spherical
joint
that
allows
you
to
orient
the
rod.
Die
Wandhalterung
ist
ein
flexibles
Kugelgelenk,
mit
dem
Sie
die
Stange
ausrichten
können.
ParaCrawl v7.1
The
sample
joint
element
14
is
in
the
form
of
a
sample
joint
head
34
having
a
spherical
sample
joint
surface
36
.
Das
Probegelenkelement
14
ist
in
Form
eines
Probegelenkkopfs
34
mit
einer
sphärischen
Probegelenkfläche
36
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
form
of
the
invention,
the
central
joint
is
formed
as
a
spherical
joint.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
zentrale
Gelenk
in
Form
eines
sphärischen
Gelenks
ausgebildet.
EuroPat v2
In
one
known
construction
(U.S.
Pat.
No.
4
454
802)
the
piston
guided
in
a
cylinder
bore
is
frontally
supported
by
means
of
a
spherical
joint
on
a
sliding
shoe.
Bei
einer
bekannten
Ausführungsform
(US-PS
4
454
802)
ist
der
in
einer
Zylinderbohrung
geführte
Kolben
stirnseitig
über
ein
Kugelgelenk
an
einem
Gleitschuh
abgestützt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
piston
mechanism,
in
which
the
piston
and
the
sliding
shoe
operate
by
means
of
a
spherical
joint
and
the
piston
and
sliding
shoe
are
interconnected
by
a
coupling
member.
Die
Erfindung
betrifft
ebenfalls
eine
Kolbeneinrichtung,
bei
welcher
der
Kolben
und
der
Gleitschuh
über
ein
Kugelgelenk
zusammenwirken
und
der
Kolben
und
der
Gleitschuh
durch
ein
Kupplungsglied
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2