Translation of "Spills" in German
No
effective
lessons
seem
to
have
been
learnt,
even
after
enduring
five
oil
spills.
Nach
fünf
Ölkatastrophen
scheint
es,
dass
keine
wirklichen
Lehren
gezogen
wurden.
Europarl v8
The
creation
of
an
EU
compensation
fund
for
oil
spills
is
expected
to
be
finalised
by
2003.
Die
Errichtung
eines
Fonds
zur
Entschädigung
für
Ölverschmutzung
soll
bis
2003
abgeschlossen
sein.
Europarl v8
So
the
thing
about
water
oil
spills
is
that
they
are
very
politically
galvanizing.
Darum
ist
die
Sache
mit
Ölkatastrophen,
dass
sie
politisch
ziemlich
wachrütteln.
TED2013 v1.1
This
is
why
these
moments
of
these
oil
spills
are
so
important.
Das
ist
der
Grund,
warum
die
Augenblicke
dieser
Ölkatastrophen
so
wichtig
sind.
TED2013 v1.1
I
spent
two
years
there
writing
on
oil
spills.
Ich
verbrachte
dort
zwei
Jahre
und
schrieb
über
Ölkatastrophen.
TED2020 v1
And
I
was
the
only
one
in
the
United
States
writing
on
oil
spills.
Und
ich
war
der
einzige
in
den
USA,
der
über
Ölkatastrophen
schrieb.
TED2020 v1
Consequently,
compensation
procedures
in
major
oil
spills
have
normally
been
both
complex
and
slow.
Daher
waren
die
Entschädigungsverfahren
bei
großen
Ölunfällen
in
der
Regel
komplex
und
zeitaufwendig.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
a
compensation
fund
for
oil
spills
requires
a
regulatory
measure.
Für
die
Errichtung
eines
Fonds
zur
Entschädigung
für
Ölverschmutzung
ist
eine
Verordnung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
a
compensation
fund
for
oil
spills
requires
regulation.
Für
die
Errichtung
eines
Fonds
zur
Entschädigung
für
Ölverschmutzung
ist
eine
Verordnung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
risks
associated
with
accidental
spills
are
addressed
in
section
10
below.
Die
mit
Ölunfällen
verbundenen
Gefahren
werden
in
Abschnitt
10
behandelt.
TildeMODEL v2018