Translation of "Spinal column" in German
The
list
of
SRMs
removed
includes,
in
particular,
the
spinal
column
of
bovine
animals
more
than
30
months
old.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gilt
insbesondere
die
Wirbelsäule
von
über
30
Monate
alten
Rindern.
DGT v2019
The
list
of
SRMs
removed
includes,
in
particular,
the
spinal
column
of
bovine
animals
more
than
12
months
old.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gilt
insbesondere
die
Wirbelsäule
von
über
12
Monate
alten
Rindern.
DGT v2019
Whole
body
vibrations
cause
lumbar
pain,
slipped
discs,
as
well
as
premature
degeneration
of
the
spinal
column.
Ganzkörper-Vibrationen
haben
Lumbalschmerzen,
Bandscheibenvorfall
und
vorzeitige
Degeneration
der
Wirbelsäule
zur
Folge.
Europarl v8
Where
the
official
veterinarian
so
requires,
the
spinal
column
and
the
head
must
be
split
lengthwise.
Auf
Verlangen
des
amtlichen
Tierarztes
sind
Wirbelsäule
und
Kopf
längs
zu
spalten.
TildeMODEL v2018
At
least
screaming
seems
to
stop
it
from
bending
the
spinal
column.
Ein
Schrei
scheint
ihn
zumindest
davon
abzuhalten,
die
Wirbelsäule
zu
krümmen.
OpenSubtitles v2018
The
list
is
comprised
of
the
brains,
tonsils
and
spinal
column
of
the
animal.
Auf
der
Liste
stehen
Gehirn,
Tonsillen
und
Wirbelsäule
des
Tieres.
TildeMODEL v2018
I
rebuilt
the
area
above
his
previous
injury
and
put
his
spinal
column
back
together
to
give
him
a
stable
foundation.
Ich
operierte
die
Verletzung
und
reparierte
seine
Wirbelsäule.
OpenSubtitles v2018
Got
something
here,
caught
in
his
spinal
column.
Da
steckt
was,
in
der
Wirbelsäule.
OpenSubtitles v2018
Slowly
growing
over
the
years,
pressing
against
her
spinal
column.
Die
langsam
wächst
im
Laufe
der
Jahre
und
gegen
ihre
Wirbelsäule
presst.
OpenSubtitles v2018
I
found
a
human
spinal
column
in
my
fecal
matter
once.
Ich
fand
mal
eine
menschliche
Wirbelsäule
in
meinen
Fäkalien.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
look
here
on
your
MRI,
you
see
this
cephalopod-like
object
that's
spreading
down
your
spinal
column.
Sie
sehen
hier
auf
Ihrem
MRI
dieses
Cephalopod-ähnliche
Ding
entlang
Ihrer
Wirbelsäule.
OpenSubtitles v2018
Blood
flow
to
his
spinal
column
is
cut
off.
Der
Blutfluss
zu
seiner
Wirbelsäule
wird
abgeschnitten.
OpenSubtitles v2018
His
spinal
column
has
been
broken
in
three
places.
Seine
Wirbelsäule
wurde
an
drei
Stellen
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
always
had
a
spinal
column.
Sie
hatten
aber
nicht
immer
eine
Wirbelsäule.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
neutralize
the
neuro-transceiver
in
your
upper
spinal
column.
Wir
neutralisierten
den
Neurotransceiver
in
Ihrer
oberen
Wirbelsäule.
OpenSubtitles v2018
Immediately
after
taking
the
blood
samples,
the
animals
were
killed
by
distortion
of
the
spinal
column.
Unmittelbar
nach
der
Blutentnahme
wurden
die
Tiere
durch
Distorsion
der
Wirbelsäule
getötet.
EuroPat v2
Immediately
after
the
blood
sampling
the
animals
were
sacrificed
by
distortion
of
the
spinal
column.
Unmittelbar
nach
der
Blutentnahme
wurden
die
Tiere
durch
Distorsion
der
Wirbelsäule
getötet.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
pleasantly
relaxing
"curving
of
the
spinal
column"
is
increased.
Hierbei
wird
die
angenehm
entspannende
"Krümmung
der
Wirbelsäule"
verstärkt.
EuroPat v2