Translation of "Spoil rotten" in German
You
can
really
spoil
yourself
rotten.
Hier
kann
man
sich
so
richtig
verwöhnen
lassen.
ParaCrawl v7.1
She's
the
one
that
will
spoil
us
rotten
given
half
a
chance.
Sie
ist
die,
die
uns
faule
gegebene
Hälfte
eine
Wahrscheinlichkeit
verdirbt.
ParaCrawl v7.1
Let
us
spoil
you
rotten!
Lassen
Sie
sich
von
uns
verwöhnen
Sie
faulen!
ParaCrawl v7.1
I'm
gonna
fucking
spoil
him
rotten.
Den
werde
ich
total
verwöhnen.
OpenSubtitles v2018
If
it
was
up
to
him,
he
would
spoil
'em
rotten.
Er
hätte
sie
schrecklich
verwöhnt.
OpenSubtitles v2018
And
you
and
I
are
going
to
bake
and
draw
and
have
sleepovers,
and
I
am
going
to
spoil
you
rotten!
Und
du
und
ich
werden
backen,
zeichnen
und
Pyjama-Partys
machen,
und
ich
werde
dich
total
verwöhnen!
OpenSubtitles v2018
Our
cosy
guest
rooms
are
equipped
with
all
modern
comforts
to
spoil
you
rotten
and
to
make
your
summer,
winter
or
family
holiday
in
Aich
in
the
Schladming
am
Dachstein
region
an
unforgettable
experience.
Unsere
behaglichen
Gästezimmer
sind
mit
allem
Komfort
ausgestattet,
um
Sie
fürstlich
zu
verwöhnen
und
Ihren
Sommerurlaub,
Winterurlaub
oder
Familienurlaub
in
Aich
in
der
Region
Schladming
am
Dachstein
zum
unvergesslichen
Erlebnis
werden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
missing
is
your
Grandmother
with
her
apron
and
tray
as
she
prepares
to
spoil
you
rotten.
Das
einzige,
was
fehlt,
ist
Ihre
Oma
mit
Schürze
und
Tablett
als
Sie
bereitet
sich
darauf
vor,
Sie
zu
verwöhnen
morsch.
ParaCrawl v7.1
They
will
spoil
you
rotten
during
your
stay
in
Trodena.
Für
Gäste
bedeutet
dies,
dass
Sie
während
Ihres
Urlaubs
in
Truden
von
hinten
bis
vorne
verwöhnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Almost
like
within
your
own
four
walls,
but
much
more
relaxed
for
you:
celebrate
in
our
Studio
with
up
to
eight
people,
sit
cosily
together
and
let
us
cook
up
a
treat
for
you
and
spoil
you
rotten.
Fast
wie
in
Ihren
eigenen
vier
Wänden,
aber
viel
entspannter
für
Sie:
Feiern
Sie
in
unserem
Studio
mit
bis
zu
acht
Personen,
sitzen
Sie
gemütlich
zusammen
und
lassen
Sie
sich
von
uns
lecker
bekochen
und
nach
Strich
und
Faden
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Fathers
Day
is
the
one
day
of
the
year
when
you
can
really
show
your
dad
how
much
he
means
to
you.Dads
spend
364
days
of
the
year
looking
after
you
so
its
only
right
that
you
spoil
them
rotten
one
day
of
the
yearFathers
and
GiftsWhilst
most
fathers
are
notoriously
difficult
to
buy
gifts
for
a
bit
of
thought
can
produce
some
great
gift
ideas.
Vatertag
ist
der
ein
Tag
des
Jahres,
als
Sie
Ihrem
Vati
wirklich
zeigen
können,
wieviel
er
zu
Ihnen
bedeutet.Die
Vatis
verbringen
364
Tage
des
Jahres
um
Sie
so
kümmernd
sein
nur
rechtes,
dem
Sie
sie
fauler
Tag
des
Jahres
verderbenVäter
und
GeschenkeWährend
die
meisten
Väter
notorisch
schwierig
zu
kaufen
sind,
können
Geschenke
für
ein
wenig
Gedanken
einige
große
Geschenkideen
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Tom
was
spoiled
rotten.
Tom
wurde
nach
Strich
und
Faden
verwöhnt.
Tatoeba v2021-03-10
She
petted
and
she
pampered
him
until
he
was
spoiled
rotten.
Sie
hat
ihn
verhätschelt,
verwöhnt,
bis
er
endgültig
verdorben
war.
OpenSubtitles v2018
In
my
time,
when
I
was
his
age...
all
us
Draculas
were
spoiled
rotten.
Als
ich
in
seinem
Alter
war,
waren
alle
Draculas
völlig
verdorben.
OpenSubtitles v2018
They
spoiled
me
rotten,
making
sacrifices
so
they
could
give
me
everything
I
wanted.
Sie
verwöhnten
mich,
brachten
Opfer,
um
mir
jeden
Wunsch
zu
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Her
father
spoiled
her
rotten
on
the
weekends.
Ihr
Vater
hat
sie
an
den
Wochenenden
total
verwöhnt.
OpenSubtitles v2018
Gran
might
have
spoiled
you
rotten,
but
I
won't.
Oma
hat
dich
vielleicht
verwöhnt,
ich
werde
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
Sum
Sam
was
raised
by
Ma
Sam
who
spoiled
him
rotten.
Sum
Sam
wurde
von
seiner
Oma
großgezogen,
die
ihn
sehr
verwöhnt
hat.
ParaCrawl v7.1
I
left
her
in
Paris
with
her
father,
who's
probably
spoiling
her
rotten
by
now.
Ich
ließ
sie
in
Paris
bei
ihrem
Vater,
der
sie
inzwischen
wohl
total
verwöhnt
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
spoiling
myself
rotten.
Na,
ich
verwöhne
mich!
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
looks
like
you're
sort
of,
uh,
spoiling
the
kid
rotten
or
either
you're
trying
to,
um,
buy
his
affections.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
du
den
Jungen
entweder
total
verwöhnst,
oder
versuchst,
seine
Zuneigung
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018