Translation of "Spousal support" in German
Isn't
it
true
that
you
give
your
ex-wife
spousal
support?
Es
ist
nicht
wahr,
dass
sie
Ihrer
Ex-Frau
Unterhalt
zahlen?
OpenSubtitles v2018
What
are
you
going
to
do
to
resolve
this
issue
of
spousal
support?
Was
werden
Sie
tun,
um
diese
Ausgabe
der
spousal
Unterstützung
zu
beheben?
ParaCrawl v7.1
Well,
I
found
you,
and
I'm
gonna
sue
you
for
17
years'
worth
of
spousal
support,
Tja,
ich
habe
dich
gefunden.
Und
ich
werde
dich
verklagen,
auf
17
Jahre
Unterhalt.
OpenSubtitles v2018
Something
must
be
decided
about
spousal
support,
yet,
where
are
you
to
begin?
Etwas
muss
über
spousal
Unterstützung
entschieden
werden,
dennoch,
wo
sind
Sie,
zum
anzufangen?
ParaCrawl v7.1
It
is
in
this
spirit
that
the
European
Union
intends
to
extend
the
application
of
Chapters
II
and
III
of
the
Convention
to
spousal
support
when
the
Convention
enters
into
force
with
regard
to
the
Union.
Die
Europäische
Union
beabsichtigt
daher,
die
Anwendung
der
Kapitel
II
und
III
des
Übereinkommens
auf
Unterhaltspflichten
zwischen
Ehegatten
und
früheren
Ehegatten
zu
erstrecken,
sobald
das
Übereinkommen
für
sie
in
Kraft
tritt.
DGT v2019
In
this
respect,
the
Union
should
declare,
pursuant
to
Article
2(3)
of
the
Convention,
that
it
will
extend
the
application
of
Chapters
II
and
III
of
the
Convention
to
spousal
support.
So
sollte
die
Union
gemäß
Artikel
2
Absatz
3
des
Übereinkommens
erklären,
dass
sie
die
Anwendung
der
Kapitel
II
und
III
des
Übereinkommens
auf
Unterhaltspflichten
zwischen
Ehegatten
und
früheren
Ehegatten
erstrecken
wird.
DGT v2019
The
European
Union
declares
that
it
will
extend
the
application
of
Chapters
II
and
III
of
the
Convention
to
spousal
support.
Die
Europäische
Union
erklärt,
dass
sie
die
Anwendung
der
Kapitel
II
und
III
des
Übereinkommens
auf
Unterhaltspflichten
zwischen
Ehegatten
und
früheren
Ehegatten
erstrecken
wird.
DGT v2019
The
European
Union
declares
that
it
will
extend
the
application
of
Chapters
II
and
III
of
the
Convention
to
spousal
support.’
Die
Europäische
Union
erklärt,
dass
sie
die
Anwendung
der
Kapitel
II
und
III
des
Übereinkommens
auf
Unterhaltspflichten
zwischen
Ehegatten
und
früheren
Ehegatten
erstrecken
wird.“
DGT v2019
It's
just
that
my
lawyer
told
me
What
you're
offering
for
spousal
support,
And
I
can't
get
by
on
that.
Es
ist
nur,
das
mein
Anwalt
mir
gesagt
hat
was
du
für
einen
Unterhalt
zahlen
willst,
und
damit
komme
ich
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018
A
spouse
is
entitled
to
spousal
support
only
if
he/she
has
insufficient
means
of
living
or
cannot
acquire
ones
from
his/her
property,
and
is
incapable
of
working
or
cannot
find
a
job.
Ein
Ehegatte
ist
nur
dann
berechtigt
Unterhalt
zu
erhalten,
wenn
er
nicht
genügend
Mittel
zum
Leben
hat
oder
sie
aus
seinem
Vermögen
nicht
aufbringen
kann
und
nicht
arbeitsfähig
ist
oder
keine
Arbeit
finden
kann.
ParaCrawl v7.1