Translation of "Square pulse" in German
The
square
pulse
with
a
vertical
rising
edge
(see
FIG.
Der
Rechteckimpuls
mit
senkrechter
Flanke
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
resultant
pulse
form
corresponds
to
a
square
pulse
with
steep
flanks.
Die
sich
hieraus
ergebende
Impulsform
entspricht
einem
Rechteckimpuls
mit
steilen
Flanken.
EuroPat v2
The
duration
of
a
square-wave
pulse
of
the
pseudo-random
square-wave
signal
is
referenced
chip
interval
T
c
.
Die
Dauer
eines
Rechteckimpulses
des
pseudo-zufälligen
Rechtecksignals
wird
als
Chipintervall
T
C
bezeichnet.
EuroPat v2
The
duration
of
a
square-wave
pulse
of
the
pseudo-random
square-wave
signal
is
denoted
the
chip
interval
T
C
.
Die
Dauer
eines
Rechteckimpulses
des
pseudo-zufälligen
Rechtecksignals
wird
als
Chipintervall
T
c
bezeichnet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
square
pulse
is
first
converted
into
a
sawtooth
shaped
pulse.
Hierzu
wird
ein
Rechteckimpuls
zunächst
in
einem
Integrator
in
einen
sägezahnförmigen
Impuls
umgewandelt.
EuroPat v2
The
switching
transistor
52
is
driven
by
a
voltage
regulator
8
with
a
square-wave
pulse.
Der
Schalttransistor
52
wird
von
einem
Spannungsregelteil
8
mit
einem
Rechteckpuls
angesteuert.
EuroPat v2
The
duration
of
a
square-wave
pulse
of
the
pseudo-random
square-wave
signal
is
referred
to
as
chip
interval
T
C
.
Die
Dauer
eines
Rechteckimpulses
des
pseudo-zufälligen
Rechtecksignals
wird
als
Chipintervall
T
c
bezeichnet.
EuroPat v2
Every
square-wave
pulse
causes
a
step-like
increase
of
the
threshold
voltage
of
the
storage
cell.
Jeder
Rechteckimpuls
bewirkt
einen
stufenartigen
Anstieg
der
Schwellspannung
der
Speicherzelle.
EuroPat v2
By
applying
a
square
wave
pulse
to
the
transformer
T
0,
it
is
first
re-magnetized.
Durch
Anlegen
eines
Rechteckimpulses
an
den
Übertrager
T0
wird
dieser
zunächst
aufmagnetisiert.
EuroPat v2
The
duration
of
a
square-wave
pulse
of
the
pseudo
random
square-wave
signal
is
referred
to
as
the
chip
interval
T
c
.
Die
Dauer
eines
Rechteckimpulses
des
pseudo-zufälligen
Rechtecksignals
wird
als
Chipintervall
T
C
bezeichnet.
EuroPat v2
The
square
pulse
is
the
pulse
shape
which
causes
the
greatest
rising
slope
also
in
the
deep
located
regions
of
the
tissue.
Der
Rechteckimpuls
ist
die
Impulsform,
die
auch
in
tiefer
gelegenen
Gewebsarealen
die
grösste
Anstiegssteilheit
aufweist.
EuroPat v2
This
in
turn
has
the
result
that
the
width
of
the
square
pulse
of
the
control
voltage
increases.
Dies
führt
wiederum
dazu,
daß
sich
die
Impulsbreite
des
Rechteckimpulses
der
Steuerspannung
erhöht.
EuroPat v2
The
offset
measuring
and
scoring
operation
need
not
necessarily
be
carried
out
during
each
square
wave
pulse
of
square
wave
signal
RS
or
RS1.
Der
Offset-Meß-
und
Speichervorgang
muß
nicht
unbedingt
während
eines
jeden
Rechteckimpulses
des
Rechtecksignals
RS
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
square-wave
pulse
controls
the
output
stage.
Dieser
Rechteckpuls
steuert
die
Ausgangsstufe.
EuroPat v2
The
voltage
at
Cp
is
designated
by
V-OFF
and
determines
the
switch-off
time
of
the
square-wave
pulse.
Die
Spannung
an
Cp
wird
mit
V
OFF
bezeichnet
und
bestimmt
den
Ausschaltzeitpunkt
des
Rechteckimpulses.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
possible
to
set
rising
current
ramps
which
deviate
from
the
square-wave
pulse
shape.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
auch
von
der
rechteckigen
Impulsform
abweichende
Stromanstiege
einzustellen.
EuroPat v2
This
combination
provides
the
best
possible
approximation
to
a
square-wave
pulse
shape
of
the
gradient
current.
Mit
dieser
Kombination
erhält
man
die
bestmögliche
Annäherung
an
eine
rechteckige
Impulsform
des
Gradientenstroms.
EuroPat v2