Translation of "Squatting position" in German

I was forced into an awkward squatting position.
Ich wurde dadurch in eine hilflose Hockposition gezwungen.
ParaCrawl v7.1
I was one who squatted continuously, devoted to maintaining the squatting position.
Ich war einer, der durchgehend saß, die sitzende Position erhaltend hingebend.
ParaCrawl v7.1
When seeing the restroom, a squatting position will help to prevent abnormal straining.
Beim Anblick der Toilette wird eine Hockstellung helfen, abnormale Anstrengung vermeiden.
ParaCrawl v7.1
When squatting in this position, it's really hard to stay balanced.
In dieser Position ist es sehr schwierig, die Balance zu halten.
ParaCrawl v7.1
The woman's skeleton lay on the left side in a squatting position, without any specific orientation.
Das Skelett lag auf der linken Seite, in gehockter Stellung, ohne Orientierung.
ParaCrawl v7.1
It would be far better to adopt a squatting position, which is still practised today by many aboriginal tribes.
Viel besser wäre eine hockende Position, wie sie von vielen Ureinwohnerstämmen noch heute gepflegt wird.
ParaCrawl v7.1
Ms. Ning suffered from bone necrosis, so she had great difficulty in the squatting position.
Frau Ning litt unter Knochenschwund, so dass sie große Probleme in der hockenden Position hatte.
ParaCrawl v7.1
I was forced to stand up for over ten hours per day in a squatting position.
Ich wurde gezwungen, über zehn Stunden pro Tag in einer hockenden Position zu verharren.
ParaCrawl v7.1
If practitioners were not able to maintain the squatting position, they beat them.
Wenn Praktizierende nicht in der Lage waren, die hockende Position beizubehalten, schlugen sie sie.
ParaCrawl v7.1
Even minor traumas can lead to cracks (e.g. when standing up from a squatting position).
Schon kleine Traumen können zu Einrissen führen (z.B. beim Aufstehen aus der Hocke).
ParaCrawl v7.1
The bodies were tied up in textiles and placed in a squatting position.
Die Toten wurden in hockender Stellung in Textilien verschnürt und sind teilweise gut erhalten.
ParaCrawl v7.1
During detention at Judong Women's Forced Labour Camp, she was often forced to remain in a squatting position and was not allowed to use the restroom.
Während der Haft im Zwangsarbeitslager für Frauen Judong musste sie oft in einer hockenden Position verharren und durfte die Toilette nicht benutzen.
ParaCrawl v7.1
Every time, four or five new inmates watched him and they beat him if they saw him struggling to stay in the squatting position.
Vier bis fünf neue Häftlinge beobachteten ihn ununterbrochen und schlugen ihn, wenn sie sahen, dass er kaum noch in der Hockposition verharren konnte.
ParaCrawl v7.1
On the fourth day, the guards noticed that Ms. Ning could not maintain the squatting position anymore.
Am vierten Tag bemerkten die Wärter, dass Frau Ning die hockende Position nicht mehr länger beibehalten konnte.
ParaCrawl v7.1
She was subjected to this intense training for 15 days, and forced to stay in a squatting position from morning until midnight.
Sie wurde diesem intensiven Training 15 Tage lang ausgesetzt und gezwungen, von morgens bis Mitternacht in einer Hockstellung zu verharren.
ParaCrawl v7.1
During the detention, he was beaten, tortured with high voltage electric shocks and often forced to remain in a squatting position for more than 10 continuous hours.
Während der Haft wurde er geschlagen, mit Hochspannungsstäben gefoltert und oft gezwungen in einer kauernden Position ohne Pause für mehr als 10 Stunden auszuharren.
ParaCrawl v7.1
Yao dragged Ms. Ning and another practitioner away and punished them with the squatting position.
Yao zerrte Frau Ning und eine andere Praktizierende weg und bestrafte sie, indem sie wieder die hockende Stellung einnehmen mussten.
ParaCrawl v7.1
While males usually urinate in a standing posture and direct the stream forward by hand, females prefer to take a squatting position.
Während Männer in der Regel in stehender Körperhaltung urinieren und den Strahl dabei, mit der Hand steuernd, nach vorne leiten, nehmen Frauen vorzugsweise eine Hockposition ein.
WikiMatrix v1
To strengthen your meniscus, you can use the Wall Squat for example, where you put your back against a wall with your legs slightly apart, and while using the wall to support your back, you lower yourself gradually into a squatting position, and then slowly raise yourself up to a standing position again.
Um Ihren Meniskus zu stärken, können Sie zum Beispiel den Wandsitz üben, bei dem Sie mit leicht gespreizten Beinen sich an eine Wand lehnen und langsam mit abgestütztem Rücken in die Hocke gleiten und sich dann langsam wieder aufrichten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases