Translation of "Stage performer" in German
By
the
age
of
15,
he
was
a
regular
stage
performer
and
developed
an
interest
in
filmmaking
when
he
attempted
to
shoot
his
performances.
Mit
fünfzehn
Jahren
war
er
regelmäßig
als
Bühnendarsteller
tätig
und
entwickelte
ein
Interesse
an
der
Filmproduktion.
Wikipedia v1.0
Josef
Mach
worked
as
a
journalist
and
stage
performer
at
the
beginning
of
his
career,
then
in
1938
was
appointed
assistant
director
of
short
films
at
Grafo
Film
Studio
working
with
director
Václav
Kubásek.
Josef
Mach
arbeitete
zu
Beginn
seiner
Karriere
als
Journalist
und
Bühnendarsteller,
als
ihm
1938
eine
Regieassistenz
im
Bereich
Kurzfilm
bei
den
Grafo
Filmstudios
angeboten
wurde.
WikiMatrix v1
So
he
had
established
himself
as
a
musician
and
a
rock
star
and
a
very
fascinating
stage
performer,
and
this
was
his
first
real
move
into
another
arena
of
the
big
screen.
Als
Musiker,
Rockstar
und
charismatischer
Performer
hatte
er
sich
bereits
einen
Namen
gemacht,
doch
nun
betrat
er
echtes
Neuland,
die
große
Leinwand.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
stage
performer
without
a
professional
portfolio
or
an
agent
looking
for
performers,
you
are
on
the
right
site.
Wenn
Sie
ein
Bühnenkünstler
ohne
professionelles
Paket
oder
ein
Agent
auf
der
Suche
nach
Künstlern
sind,
dann
sind
Sie
bei
uns
goldrichtig.
ParaCrawl v7.1
Being
an
artist
I
thought
immediately
that
this
would
be
a
wonderful
performance
piece,
to
have
a
wire
on
a
stage,
a
performer
playing
either
with
the
amplifier
or
the
oscillator
that
drives
the
wire,
or
varying
the
magnetic
field.
Als
Künstler
dachte
ich
sofort,
daß
das
ein
wunderbares
Performance-Stück
wäre
-
man
müßte
den
Draht
auf
der
Bühne
haben,
und
der
Performer
könnte
entweder
mit
dem
Verstärker
oder
mit
dem
Oszillator,
der
den
Draht
in
Schwingung
versetzt,
spielen
oder
das
Magnetfeld
verändern.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
one
it's
clear
that
the
stage
where
the
performer
acts
and
the
public
space
are
definitely
separated.
Im
zweiten
Fall
ist
klar,
dass
die
Bühne,
auf
der
die
PerformerInnen
aktiv
sind,
und
der
öffentliche
Raum
definitiv
voneinander
getrennt
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
Arena
stage,
the
last
performer
was
the
band
of
"Arising
Fear".
Auf
der
Bühne
"Arena"
war
es
die
Band
"Arising
Fear",
die
an
diesem
Tag
als
letztes
performte.
ParaCrawl v7.1
Video
extracts
show
Friedrich
Gulda
as
a
classical
pianist
and
inspired
jazz
musician,
as
well
as
a
stage
performer
who
was
eager
to
experiment.
Videosequenzen
zeigen
Friedrich
Gulda,
sowohl
als
klassischen
Konzertpianisten
als
auch
als
inspirierten
Jazzer
und
experimentierfreudigen
Bühnenkünstler.
ParaCrawl v7.1