Translation of "Stage presence" in German
Formed
in
2006,
they
immediately
became
renowned
for
their
energetic
stage
presence.
Sie
wurde
2006
gegründet
und
wurde
schnell
bekannt
für
ihre
energiegeladene
Bühnenpräsenz.
Wikipedia v1.0
The
Uzumé
are
well
known
for
their
innovative
choreographies
and
powerful
stage
presence.
Die
Uzumé
sind
bekannt
für
ihre
innovativen
Choreos
und
ihre
kraftvolle
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
Geller
also
liked
the
girls
–
and
Farid’s
stage
presence.
Geller
haben
die
Damen
auch
gefallen
–
und
Farids
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
He
simply
fascinated
by
his
unbelievable
stage
presence!
Er
bestach
einfach
durch
seine
unglaubliche
Bühnenpräsenz!
ParaCrawl v7.1
Estonian
bass
Ain
Anger
outlined
a
magnificent
Hunding
vocally
and
great
stage
presence.
Estonian
Bass
Ain
Anger
skizzierte
einen
herrlichen
Hunding
stimmlich
und
große
Bühnenpräsenz.
CCAligned v1
Articulation
exercises,
breathing
exercises
as
well
as
the
stage
presence
are
central
points
of
the
lesson.
Artikulationsübungen,
Atemübungen
sowie
die
Bühnenpräsenz
sind
zentrale
Punkte
des
Unterrichts.
CCAligned v1
He
owns
a
wonderful
voice
and
a
real
necessary
stage
presence.
Er
besitzt
eine
wunderbare
Stimme
und
die
notwendige
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
just
her
voice,
though,
but
her
entire
stage
presence.
Es
war
allerdings
nicht
nur
ihre
Vokaldarbietung,
sondern
ihre
ganze
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
He
presented
a
rich
dramatic
voice,
in
a
performance
full
of
stage
presence.
Er
präsentierte
eine
reiche
dramatische
Stimme
mit
großer
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
Mercury
was
famous
for
his
theatrical
stage
presence.
Mercury
war
bekannt
für
seine
überwältigende
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
Here
it
also
depends
on
the
attractiveness
of
the
person
and
their
stage
presence.
Hier
kommt
es
auch
auf
die
Attraktivität
der
Person
und
der
Bühnenpräsenz
an.
ParaCrawl v7.1
Geller
also
liked
the
girls
–
and
Farid's
stage
presence.
Geller
haben
die
Damen
auch
gefallen
–
und
Farids
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
they
have
a
strong
stage
presence
and
a
high
level
of
musicianship.
Dazu
kommen
die
zwingende
Bühnenpräsenz
und
ein
hohes
Maß
an
Musikalität.
ParaCrawl v7.1
Anja
Silja's
incomparable
stage
presence
and
aura
lend
every
work
in
which
she
appears
a
special
quality.
Anja
Siljas
unvergleichliche
Bühnenpräsenz
und
Ausstrahlung
verleihen
jeder
Operninszenierung
ein
besonderes
Prädikat.
ParaCrawl v7.1
The
group
showed
itself
in
its
usual,
likeable
stage
presence.
Die
Gruppe
präsentierte
sich
in
ihrer
gewohnt
sympathischen
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
This
is
such
an
energetic
band
with
great
stage
presence.
Das
ist
eine
sehr
energische
Band
mit
toller
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
Sense
of
humour,
motion
sequences
and
powerful
stage
presence
make
her
performances
quite
remarkable.
Humor,
energiegeladene
Bewegungssequenzen
und
ihre
starke
Bühnenpräsenz
machen
die
Aufführungen
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1
Even
an
extroverted
personality
and
above-average
stage
presence
does
no
harm.
Auch
eine
extrovertierte
Persönlichkeit
und
überdurchschnittliche
Bühnenpräsenz
kann
ja
nicht
schaden.
ParaCrawl v7.1
She
has
a
rousing
stage
presence
with
a
powerful
voice.
Sie
hat
eine
mitreißende
Bühnenpräsenz
mit
einer
kraftvollen
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Full
of
self-irony,
wit
and
charm,
he
possesses
a
strong
stage
presence.
Voller
Selbstironie,
Witz
und
Charme
besitzt
er
eine
starke
Bühnenpräsenz.
ParaCrawl v7.1
I
?m
always
amazed
at
his
stage
presence
and
at
such
charisma.
Ich
bin
stets
verblüfft
von
seiner
Bühnenpräsenz
und
seinem
Charisma.
ParaCrawl v7.1