Translation of "State of health" in German
We
know
that
in
some
cases,
their
state
of
health
is
very
serious.
Wir
wissen,
dass
ihr
gesundheitlicher
Zustand
in
einigen
Fällen
sehr
ernst
ist.
Europarl v8
Furthermore,
poverty
and
social
exclusion
have
a
significant
impact
on
the
state
of
health.
Zudem
haben
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
eine
bedeutende
Auswirkung
auf
den
Gesundheitszustand.
Europarl v8
She
is
diabetic
and
in
a
poor
state
of
health.
Sie
ist
Diabetikerin
und
befindet
sich
in
einem
schlechten
Gesundheitszustand.
Europarl v8
This
obligation
also
extends
to
the
feedstuffs
used
and
the
state
of
health
of
animals.
Diese
Verpflichtung
schließt
auch
verwendete
Futtermittel
und
den
Gesundheitszustand
der
Tiere
mit
ein.
Europarl v8
The
current
state
of
mental
health
treatment
is
essentially
a
strategy
of
trial
and
error.
Der
momentane
Zustand
psychologischer
Behandlungen
ist
im
Grunde
eine
Strategie
des
Ausprobierens.
TED2020 v1
His
normally
sturdy
state
of
health
had
never
prepared
him
for
surprises
such
as
this.
Solche
Überraschungen
hatte
ihm
sein
sonst
ganz
gefestigter
Gesundheitszustand
noch
nie
bereitet.
Books v1
I'm
worried
about
the
state
of
Tom's
health.
Ich
mache
mir
über
Toms
Gesundheitszustand
Sorgen.
Tatoeba v2021-03-10
If
Tom
doesn't
take
the
prescribed
medicine,
his
state
of
health
might
deteriorate.
Falls
Tom
das
verschriebene
Medikament
nicht
nimmt,
könnte
sich
sein
Gesundheitszustand
verschlechtern.
Tatoeba v2021-03-10
Whereas
the
checks
carried
out
upon
importation
must
cover
the
origin
and
the
state
of
health
of
the
equidae;
Bei
der
Einfuhr
müssen
Herkunft
und
Gesundheitszustand
der
Equiden
kontrolliert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
checks
carried
out
upon
importation
should
cover
the
origin
and
the
state
of
health
of
the
equidae.
Bei
der
Einfuhr
sollten
Herkunft
und
Gesundheitszustand
der
Equiden
kontrolliert
werden.
DGT v2019
Think
she
was
really
thinking
of
her
own
state
of
health.
Ich
glaube,
sie
dachte
an
ihren
Gesundheitszustand.
OpenSubtitles v2018
Mr
Filipovic's
state
of
health
is
now
giving
rise
to
great
concern
in
the
EU.
Der
Gesundheitszustand
von
Herrn
Filipovic
gibt
der
EU
heute
Anlass
zu
größter
Sorge.
TildeMODEL v2018