Translation of "State of technology" in German
The
importance
of
state-of-the-art
technology
for
Europe
as
a
location
for
industry
is
underlined
time
and
again.
Es
wird
immer
wieder
für
den
Wirtschaftsstandort
Europa
die
Bedeutung
von
Spitzentechnologie
unterstrichen.
Europarl v8
As
the
state-of-the-art
technology
stands
at
present,
it
is
altogether
possible
to
reduce
the
level
of
SO2-emission
down
to
100.
Beim
heutigen
Stand
der
Technik
lassen
sich
SO2-Emissionen
durchaus
auf
100
reduzieren.
Europarl v8
Provisions
concerning
the
extension
of
time-limits
on
account
of
distance
should
take
account
of
the
current
state
of
communications
technology.
Die
Vorschriften
über
die
Entfernungsfristen
sollten
dem
gegenwärtigen
Stand
der
Kommunikationstechniken
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
the
chief
supplier
of
state-of-the-art
technology
(e.g.
glass-fibre
networks
used
in
telecommunications).
Die
EU
ist
Hauptlieferant
modernster
Technologie
(z.B.
Glasfaser-Netze
in
der
Telekommunikation).
TildeMODEL v2018
The
EU
is
the
chief
supplier
of
state-of-the-art
technology
(e.g.
glass-fibre
networks,
in
telecommunications).
Die
EU
ist
Hauptlieferant
modernster
Technologie
(z.B.
Glasfaser-Netze
in
der
Telekommunikation).
TildeMODEL v2018
It
is
of
vital
economic
and
environmental
importance
that
these
stations
should
use
state-of-the-art
technology.
Dies
mit
modernster
Technik
zu
tun
ist
von
großer
wirtschaftlicher
und
umweltpolitischer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
As
well
as
promoting
state-of-the-art
technology,
Lisbon
also
requires
the
focus
to
be
more
on
the
service
economy.
Lissabon
verlangt
neben
der
Förderung
von
Spitzentechnologie
vermehrt
auch
Fokussierung
auf
die
Dienstleistungswirtschaft.
TildeMODEL v2018
As
well
as
promoting
state-of-the-art
technology,
Lisbon
also
requires
an
emphasis
on
the
service
economy.
Lissabon
verlangt
neben
der
Förderung
von
Spitzentechnologie
auch
eine
Fokussierung
auf
die
Dienstleistungswirtschaft.
TildeMODEL v2018
State-of-the-art
technology
is
an
important
factor
when
it
comes
to
implementing
the
proposed
measures.
Wichtiges
Kriterium
bei
der
Durchführung
der
Maßnahmen
ist
der
Stand
der
Technik.
TildeMODEL v2018
We
have
focused
largely
on
describing
state-of-the-art
technology.
Wir
konzentrierten
uns
weitestgehend
darauf,
den
heutigen
Stand
der
Technik
zu
beschreiben.
EUbookshop v2
The
published
draft
of
the
1st
edition
was
based
on
the
state
of
the
technology
at
that
time.
Die
als
Entwurf
veröffentlichte
1.
Ausgabe
basierte
auf
dem
damaligen
Stand
der
Technik.
WikiMatrix v1
Different
multi-needle
quilting
machines
are
well-known
from
the
state
of
the
art
technology.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
verschiedene
Vielnadelnähmaschinen
bekannt.
EuroPat v2
Exercise
machines,
as
such,
are
known
from
prior
state
of
technology
in
a
plurality
of
configurations.
Heimtrainer
als
solche
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
in
vielerlei
Ausgestaltungsformen
bekannt.
EuroPat v2
The
following
are
known
in
the
current
state
of
technology
as
set
accelerators:
Als
Abbindebeschleuniger
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt:
EuroPat v2
A
number
of
set
accelerating
admixtures
are
known
in
the
current
state
of
technology.
Im
Stand
der
Technik
sind
eine
Reihe
von
abbindebeschleunigenden
Additiven
bekannt.
EuroPat v2
This
proposal
is
based
on
state-of-the-art
technology.
Dieser
Vorschlag
basiert
auf
der
höchstentwickeltsten
verfügbaren
Technologie.
EUbookshop v2