Translation of "State scheme" in German
In
Spain,
the
preparation
of
any
state
aid
scheme
is
carried
out
by
the
competent
management
centre.
In
Spanien
werden
Regelungen
für
staatliche
Beihilfen
von
dem
zuständigen
Managementzentrum
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
Under
the
scheme,
state
cover
is
provided
at
below
market
prices.
Im
Rahmen
der
Regelung
wird
eine
staatliche
Absicherung
unterhalb
der
Marktpreise
angeboten.
TildeMODEL v2018
Latvia
had
a
State
aid
scheme
in
force
between
2002
and
2007.
In
Lettland
war
zwischen
2002
und
2007
eine
staatliche
Beihilferegelung
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Under
the
State
social
security
scheme,
unemployment
benefit
is
not
available
to
the
selfemployed.
Im
Rahmen
der
staatlichen
Sozialversicherung
erhalten
Selbständige
kein
Arbeitslosengeld.
EUbookshop v2
There
is
a
state
scheme
for
pension,
health,
accident
and
unemployment
insurance.
Es
gibt
eine
staatliche
Renten-,
Kranken-,
Unfall-
und
Arbeitslosenversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
second
tier
is
a
state
funded
pension
scheme.
Die
zweite
Stufe
ist
eine
staatlich
finanzierte
Rentensystem.
ParaCrawl v7.1
The
first
tier
is
the
compulsory
state
unfunded
pension
scheme.
Die
erste
Stufe
ist
die
obligatorischen
staatlichen
ungedeckten
Rentensystem.
ParaCrawl v7.1