Translation of "Statement of confidentiality" in German
The
first
and
(up
to
now)
most
comprehensive
clarification
regarding
the
scope
of
the
protection
ofconfidential
information
is
contained
in
the
"Statement
on
Confidentiality
of
Information"
made
by
the
Commission
to
the
Council
during
the
adoption
on
10,04.1995
of
the
Joint
Council
and
Commission
Decision
regarding
the
entry
into
force
of
the
1991
EC/US
Agreement,
Die
erste
und
bisher
umfassendste
Klarstellung
des
Wirkungsbereichs
des
Schutzes
vertraulicher
Informationen
ist
in
der
"Mitteilung
über
die
Vertraulichkeit
von
Informationen"
enthalten,
die
dem
Rat
von
der
Kommission
anläßlich
der
Zustimmung
zum
gemeinsamen
Beschluß
des
Rates
und
der
Kommission
über
das
Inkrafttreten
des
Abkommens
von
1991
am
10.4.1995
unterbreitet
wurde.
EUbookshop v2
Following
its
1st
Statement242
in
1995,
the
Commission
indicated
in
a
new
`Statement
on
Confidentiality
of
Information'
made
during
the
adoption
on
29.05.1998
of
the
Joint
Council
and
Commission
Decision
concluding
the
1998
Positive
Comity
Agreement
that:
Nach
ihrer
1.
Erklärung
von
1995242
hat
die
Kommission
in
einer
neuen,
bei
der
Verabschiedung
des
gemeinsamen
Beschlusses
des
Rates
und
der
Kommission
über
den
Abschluß
des
„Positive
Comity-Abkommens
am
29.5.1998
abgegebenen
„Erklärung
zur
Vertraulichkeit
von
Informationen
folgendes
festgestellt
(z.T.
freie
Übersetzung):
EUbookshop v2