Translation of "Statement of the policy" in German
We
voted
against
these
reports,
which
are
nothing
more
than
a
financial
statement
of
the
policy
of
the
major
Imperialist
powers
in
this
area
of
the
world.
Wir
haben
gegen
diese
Berichte
gestimmt,
die
nur
Ausdruck
des
finanziellen
Aspekts
der
Politik
der
imperialistischen
Großmächte
in
dieser
Weltregion
sind.
Europarl v8
In
1998,
the
institutions
adopted
a
"Code
of
good
practice
for
the
employment
of
people
with
disabilities",
which
provides
a
statement
of
the
institutions'
policy
in
this
area,
as
well
as
guidelines
for
their
services
as
regards
related
actions.
Im
Jahre
1998
verabschiedeten
die
Organe
einen
"Kodex
beispielhaften
Verhaltens
bei
der
Beschäftigung
von
Menschen
mit
Behinderungen",
der
eine
Darstellung
der
Politik
der
europäischen
Institutionen
auf
diesem
Gebiet
enthält,
sowie
Leitlinien
für
ihre
Dienststellen
hinsichtlich
entsprechender
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
This
includes
a
statement
of
the
policy
context,
an
analysis
of
thecurrent
and
future
forecast
position
in
relation
to
employment,
skills,
and
training
inthe
region
and
a
plan
for
the
developmentand
improvement
in
TVET
to
address
themarket
and
individual
needs
in
perspective
of
2010.’(Swainger,
2003).
Die
Diversifizierung
von
Funktionen,die
Einbeziehung
der
verschiedenen
Interessengruppen
und
die
Schaffung
institutioneller
Kapazitäten
und
Strukturen
in
Berufsbildungseinrichtungen
wurden
bis
jetztin
unterschiedlichem
Umfang
realisiert,
wobei
EU-finanzierte
Phare-Programme
einenwesentlichen
Beitrag
geleistet
haben.
EUbookshop v2
N.B.
The
following
is
simply
my
personal
opinion
and
neither
an
official
statement
of
the
policy
of
the
Sufi
Order
nor
a
proposition
for
a
such
statement,
and
should
not
be
construed
as
such.
Das
Folgende
ist
nur
meine
persönliche
Meinung
und
weder
eine
offizielle
Stellungnahme
der
Politik
des
Sufi-Ordens
noch
ein
Vorschlag
für
eine
solche
Stellungnahme
und
soll
auch
nicht
als
solche
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
meant
as
a
symbolic
present
to
women.
The
decree
is
not
only
a
brief
statement
of
the
policy
intention
to
provide
equal
representation
of
women
and
men
at
the
decision-making
level
in
all
state
bodies.
It
is
also
an
account
of
the
accomplishments
of
the
women
of
Azerbaijan
who
are
praised
for
being
a
“source
of
life
and
an
embodiment
of
wisdom”,
thus
playing
a
significant
role
in
sustaining
national
values.
Im
Erlass
wird
nicht
nur
kurz
die
staatliche
Politik
der
gleichberechtigten
Vertretung
der
Frauen
auf
allen
Entscheidungsebenen
in
allen
öffentlichen
Institutionen
erläutert,
sondern
vielmehr
die
aserbaidschanischen
Frauen
als
„Quelle
des
Lebens
und
Verkörperung
der
Weisheit“
und
dementsprechend
als
Trägerinnen
nationaler
Werte
gepriesen
und
ihre
Errungenschaften
aufgezählt.
ParaCrawl v7.1
It
was
regrettable
that
the
UK
Government
chose
not
to
send
a
political
representative
but
fortunately
we
were
able
to
have
a
Brussels-based
civil
servant
read
out
a
statement,
instead
of
having
the
policy
of
the
empty
chair.
Es
war
bedauerlich,
daß
die
britische
Regierung
keinen
politischen
Vertreter
entsenden
wollte.
Wir
hatten
jedoch
das
Glück,
daß
ein
Beamter
aus
Brüssel
eine
Erklärung
verlas,
anstatt
es
mit
einer
Politik
des
leeren
Stuhls
zu
tun
haben
zu
müssen.
Europarl v8
The
occasion
is
prescribed
by
the
constitution,
article
65
of
which
states:
"A
statement
of
the
policy
to
be
pursued
by
the
Government
shall
be
given
by
or
on
behalf
of
the
King
before
a
joint
session
of
the
two
Houses
of
the
States-General
that
shall
be
held
every
year
on
the
third
Tuesday
in
September
or
on
such
earlier
date
as
may
be
prescribed
by
Act
of
Parliament."
Gemäß
Artikel
65
der
niederländischen
Verfassung
wird
„an
jedem
dritten
Dienstag
im
September
(...)
vom
König
oder
in
seinem
Namen
in
einer
Vollversammlung
der
Generalstaaten
eine
Erklärung
über
die
von
der
Regierung
zu
verfolgende
Politik
abgegeben.“
Gemäß
Artikel
105
Absatz
2
der
Verfassung
fällt
das
Ereignis
mit
der
Vorlage
des
Haushaltsplanes
für
das
kommende
Jahr
zusammen.
WikiMatrix v1
The
corporate
mission
statement
is
the
comprehensive
statement
of
the
long-term
policy.
It
defines
the
direction
of
corporate
strategy
and
forms
the
foundation
for
sustainable
business
success.
Strategic
targets
are
derived
from
the
corporate
mission.
Das
Unternehmensleitbild
als
Niederschrift
der
langfristigen
Ausrichtung
definiert
die
Richtung
für
die
Unternehmensstrategie
und
setzt
damit
die
Leitplanken
zur
Sicherung
des
nachhaltigen
Geschäftserfolgs.
Aus
der
Unternehmensvision
leiten
sich
die
strategischen
Ziele
ab.
ParaCrawl v7.1
Herith
I
confirm
the
correctness
of
my
personal
data
and
consent
to
the
use
of
these
data
in
accordance
with
the
statements
of
the
privacy
policy
.
Hiermit
bestätige
ich
die
Richtigkeit
meiner
persönlichen
Daten
und
bin
mit
der
Nutzung
entsprechend
den
in
der
Datenschutzerklärung
gemachten
Angaben
einverstanden.
CCAligned v1
Your
using
the
website
and
placing
orders
with
us
automatically
means
your
full
agreement
to
all
of
the
statements
of
the
current
Privacy
Policy.
Die
Nutzung
der
Webseite
und
Bestellungen
bei
uns
bedeuten
automatisch,
dass
Sie
den
aktuellen
Bedingungen
unserer
Datenschutzrichtlinie
vollkommen
zustimmen.
ParaCrawl v7.1