Translation of "Static thrust" in German
Thanks
to
its
output
of
36
hp,
it
achieves
almost
90
kg
of
static
thrust.
Durch
seine
Leistung
von
36
PS
erreicht
man
knapp
90
kg
Standschub.
ParaCrawl v7.1
We
have
measured
the
above
RPM
and
static
thrust
when
using
this
simple
muffler.
Drehzahlen
und
Standschub
haben
wir
mit
diesem
einfachen
Schalldämpfer
gemessen.
ParaCrawl v7.1
At
4800
RPM
with
the
silencer
#7293
we
measured
35
kp
static
thrust.
Bei
4800
1/min
wird
mit
dem
Schalldämpfer
#7293
35
kp
Standschub
erreicht.
ParaCrawl v7.1
There,
the
nose
wheel
is
pressed
by
the
static
thrust
of
the
engines
and
by
the
rolling
friction
of
the
airplane
against
the
tappet
rollers
and,
already
in
this
manner,
is
held
in
its
carrying
position
on
the
raised
shovel.
Das
Bugrad
wird
dort
durch
den
Standschub
der
Triebwerke
und
durch
den
Rollwiderstand
des
Flugzeugs
gegen
die
Anschlagrollen
gedrückt
und
bereits
dadurch
in
seiner
Transportposition
auf
der
angehobenen
Schaufel
gehalten.
EuroPat v2
Due
to
this
force
ratio,
the
axial
compressive
force
exerted
by
the
release
contour
on
the
actuating
element
and
thus
on
the
thrust
piece
can
overcome
the
static
friction
between
thrust
piece
and
synchronizer
body
so
that
the
friction
package
is
actively
released.
Aufgrund
dieses
Kräfteverhältnisses
kann
die
von
der
Lüftungskontur
ausgeübte
axiale
Druckkraft
auf
das
Stellelement
und
somit
auf
das
Druckstück
die
Haftreibung
zwischen
Druckstück
und
Synchronkörper
überwinden,
sodass
das
Reibpaket
aktiv
gelüftet
wird.
EuroPat v2
The
immediate
and
smooth
reaction
to
the
throttle,
without
the
slightest
surge,
makes
the
VM
210
a
first
class
power
plant,
not
only
for
glider
towing,
but
aerobatic
models
up
to
25
kg
AUW,
without
a
noise
problem,
with
well
over
30
kp
static
thrust
to
catapult
the
model
into
the
air.
Die
spontane
und
gleichmäßige
Gasannahme,
ohne
Drehzahlsprung,
macht
den
VM
210
zum
erstklassigen
Antrieb,
nicht
nur
für
große
Schleppmodelle,
er
eignet
sich
auch
bestens
um
Kunstflugmodelle,
mit
bis
zu
25
kg
Fluggewicht,
ganz
ohne
Lärmprobleme
und
mit
weit
über
30
kp
Standschub
in
den
Himmel
zu
katapultieren.
ParaCrawl v7.1