Translation of "Statistical survey" in German

Main statistical tool (survey, register) developed or introduced
Wichtigstes statistisches Instrument, das entwickelt oder eingeführt wurde (Erhebung, Verzeichnis)
TildeMODEL v2018
Perhaps a statistical survey will offer a context.
Vielleicht bietet eine statistische Untersuchung einen Kontext.
OpenSubtitles v2018
The sample of the survey is therefore different from a statistical survey sample.
Bei den statistischen Er­hebungen haben die Unternehmen auch die Investitionskosten anzugeben.
EUbookshop v2
However, this statistical survey can only take into account the economic aspect of the nation of poverty.
Allerdings kann diese statistische Unter­suchung nur den wirtschaftlichen Aspekt des Begriffs Armut berücksichtigen.
EUbookshop v2
Every ten years a comprehensive statistical survey of all existing vineyards is made by the Member States, and the results obtained are kept up-to-date by annual sample surveys.
Alle zehn Jahre führen die Mitgliedstaaten eine erschöpfende Erhebung sämtlicher bestehender Weinanbauflächen durch.
EUbookshop v2
The results of this statistical survey will be available in late 2003/early 2004.
Die Ergebnisse dieser statistischen Erhebung werden Ende 2003/ Anfang 2004 vorliegen.
ParaCrawl v7.1
A long-term cookie is used for anonymous statistical survey of re-visits.
Ein Langzeit-Cookie wird anonym zur statistischen Erhebung von Wiederbesuchen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Member States shall carry out a Community statistical survey of industrial production.
Die Mitgliedstaaten führen eine statistische Erhebung über die Produktion des verarbeitenden Gewerbes als Gemeinschaftsstatistik durch.
JRC-Acquis v3.0
A statistical survey of the consumption and use of mineral and organic fertilisers will be undertaken.
Eine statistische Erhebung über Verbrauch und Einsatz mineralischer und organischer Düngemittel wird durchgeführt werden.
DGT v2019
ISTAT carries out an exhaustive statistical survey of vocational training courses once a year.
Die statistische Erhebung des ISTAT über die Berufsausbildungsmaßnahmen stellt eine in jährlichem Rhythmus durchgeführte Gesamterhebung.
EUbookshop v2
In January 2016, more than 3,500 closed-end domestic investment funds were included in the statistical survey.
Im Januar 2016 wurden über 3.500 geschlossene inländische Investmentfonds in die statistische Erhebung einbezogen.
ParaCrawl v7.1
At last, a statistical survey has been carried out to determine the average values of the parameters.
Zuletzt wurde eine statistische Erhebung durchgeführt, um die Durchschnittswerte der Parameter zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer make it possible to obtain reliable statistical information on all or certain categories of bovine animals, Malta shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Wenn das in Artikel 1 genannte System nicht mehr operationell ist oder wenn es anhand seines Inhalts nicht mehr möglich ist, über alle oder einige Rinderkategorien zuverlässige statistische Informationen zu erhalten, setzt Malta zur Schätzung des Rinderbestands oder der betreffenden Kategorien erneut ein statistisches Erhebungssystem ein.
DGT v2019
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer makes it possible to obtain reliable statistical information regarding all or certain categories of bovine animals, France shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Wenn das in Artikel 1 genannte System nicht mehr operationell ist oder wenn es anhand seines Inhalts nicht mehr möglich ist, über alle oder einige Rinderkategorien zuverlässige statistische Informationen zu erhalten, setzt Frankreich zur Schätzung des Rinderbestands oder der betreffenden Kategorien erneut ein statistisches Erhebungssystem ein.
DGT v2019
This statistical survey would also enable a greater understanding of the costs associated with the outermost regions, both in terms of goods and passengers, which may influence decisions on other policies such as trans-European networks and, more particularly, the 'Motorways of the Sea', which should include maritime transport between islands, as well as between islands and the European mainland.
Dieser statistische Überblick würde auch ein besseres Verständnis für die Kosten ermöglichen, die durch die abgelegensten Gebiete entstehen, sowohl im Hinblick auf Güter als auch auf Passagiere, wodurch Entscheidungen über andere politische Strategien wie transeuropäische Netzwerke und insbesondere die "Meeresautobahnen? beeinflusst werden könnten, zu denen Seeverkehrsverbindungen zwischen Inseln sowie zwischen Inseln und dem europäischen Festland zählen.
Europarl v8
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer make it possible to obtain reliable statistical information regarding all or certain categories of bovine animals, Sweden shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Wenn das in Artikel 1 genannte System nicht mehr operationell ist oder wenn es anhand seines Inhalts nicht mehr möglich ist, über alle oder einige Rinderkategorien zuverlässige statistische Informationen zu erhalten, setzt Schweden zur Schätzung des Rinderbestands oder der betreffenden Kategorien erneut ein statistisches Erhebungssystem ein.
DGT v2019
Europe occupies seventh place in the top 10 destinations in a statistical survey covering the 50 most popular countries in the world.
In einer statistischen Umfrage, die 50 der beliebtesten Reiseländer weltweit einbezieht, nimmt Europa den siebten Platz unter den Top-10-Reisezielen ein.
Europarl v8
If the system referred to in Article 1 ceases to be operational or if its content no longer makes it possible to obtain reliable statistical information regarding all or certain categories of bovine animals, Austria shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the relevant categories.
Wenn das in Artikel 1 genannte System nicht mehr operationell ist oder wenn es anhand seines Inhalts nicht mehr möglich ist, über alle oder einige Rinderkategorien zuverlässige statistische Informationen zu erhalten, setzt Österreich zur Schätzung des Rinderbestands oder der betreffenden Kategorien erneut ein statistisches Erhebungssystem ein.
DGT v2019
Whereas it is appropriate to recognize the importance of the crop production sector apart from cereals for the organization and management of agricultural markets, which implies that the requisite statistical survey should be conducted to an increasing degree on the basis of Community rules;
Es ist sinnvoll, der Bedeutung des Bereichs der pflanzlichen Erzeugung ausser Getreide für die Organisation und Verwaltung der Agrarmärkte dadurch Rechnung zu tragen, daß die in diesem Bereich erforderlichen statistischen Erhebungen in zunehmendem Masse anhand einer gemeinschaftlichen Regelung durchgeführt werden.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

statistics about surveying statistically a survey about
statistics are survey statistics survey in a survey
statistical survey a statistic