Translation of "Statutory books" in German
Local
or
statutory
books
and
financial
statements
shall
conform
with
local
regulatory
statutes.
Die
lokalen
oder
gesetzlich
vorgeschriebenen
Bücher
und
Finanzausweise
müssen
dem
lokalen
Recht
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
German
statutory
requirements,
books,
drawings,
inventory
reports,
vouchers,
trading
books,
tax-related
documents,
etc.
will
be
stored
for
10
years
in
accordance
with
Section
147
Par.
1
of
the
AO
(German
Fiscal
Code)
and
Section
257
Par.
1
No.
1
and
4
and
Par.
4
of
the
HGB
(German
Commercial
Code)
while
business
correspondence
will
be
stored
for
6
years
in
accordance
with
Section
257
Art.
1
No.
2
and
3
and
Par.
4
of
the
HGB
(German
Commercial
Code).
Nach
gesetzlichen
Vorgaben
in
Deutschland,
erfolgt
die
Aufbewahrung
insbesondere
für
10
Jahre
gemäß
§§
147
Abs.
1
AO,
257
Abs.
1
Nr.
1
und
4,
Abs.
4
HGB
(Bücher,
Aufzeichnungen,
Lageberichte,
Buchungsbelege,
Handelsbücher,
für
Besteuerung
relevanter
Unterlagen,
etc.)
und
6
Jahre
gemäß
§
257
Abs.
1
Nr.
2
und
3,
Abs.
4
HGB
(Handelsbriefe).
ParaCrawl v7.1
The
appointment
of
a
Company
secretary
is
a
necessity
as
the
secretary
is
responsible
for
maintaining
statutory
records
and
books.
Die
Ernennung
einer
Unternehmenssekretärin
ist
eine
Notwendigkeit,
da
die
Sekretärin
für
die
Führung
der
gesetzlichen
Aufzeichnungen
und
Bücher
verantwortlich
ist.
CCAligned v1
The
CFTC
follows
a
statutory
rule
book
that
is
rigorously
updated
to
ensure
that
all
firms
and
individuals
who
take
part
in
the
financial
markets
abide
by
strict
rules
of
conduct
to
prevent
any
and
all
instances
of
fraud
or
abuse.
Die
CFTC
folgt
einem
gesetzlichen
Regelwerk,
das
konsequent
aktualisiert
wird,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Firmen
und
Einzelpersonen,
die
sich
an
den
Finanzmärkten
beteiligen,
strenge
Verhaltensregeln
einhalten,
um
jeden
Betrug
oder
Missbrauch
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Draw
-
enter
in
Statutory
book,
reports
baptisms
-
naming,
divorce,
change
religion,
recognition
or
repudiation
children
etc.,
if
these
events
happened
in
the
region
and
there
is
no
registry
to
coordinate
this
birth
certificate,
margin
in
which
to
schedule
the
change.
Entwürfe
-
in
der
gesetzlichen
Buch
geben,
Berichte
Taufen
-
Benennung,
Scheidung,
Religion
ändern,
Anerkennung
oder
Nichtanerkennung
Kinder
usw.,
wenn
diese
Ereignisse
geschehen
in
der
Region
Registrare
und
es
in
diesem
Koordinatensystem
Geburtsurkunde,
die
Margen
von
denen
registriert
die
Veränderung.
ParaCrawl v7.1