Translation of "Stay yourself" in German
You
dare
to
stay
here
by
yourself?
Traust
du
dir
zu,
allein
zu
bleiben?
OpenSubtitles v2018
What
I
wanna
know
is
how
the
hell
did
you
convince
your
mom
to
let
you
stay
here
by
yourself?
Wie
hast
du
deine
Mom
dazu
gebracht,
dich
hier
allein
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
You
want
to
stay
here
by
yourself,
fine
with
me.
Wenn
du
allein
hier
bleiben
willst,
ist
mir
das
recht.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
want
to
become
a
headline
yourself,
stay
away
from
me
and
my
husband.
Wenn
Sie
nicht
selbst
zur
Schlagzeile
werden
wollen,
halten
Sie
sich
fern!
OpenSubtitles v2018
What
is
important
is
that
you
stay
true
to
yourself.
Was
wichtig
ist,
ist,
dass
du
dir
selbst
treu
bleibst.
OpenSubtitles v2018
Stay
by
yourself
if
you
want
to.
Bleiben
Sie
allein,
wenn
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
stay
with
yourself.
Du
musst
dir
selbst
treu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Think
you
can
stay
up
by
yourself
for
a
few
seconds?
Meinst
du,
du
kannst
ein
paar
Sekunden
alleine
oben
bleiben?
OpenSubtitles v2018
Can
you
stay
here
by
yourself
until
your
brother
comes
back?
Kannst
du
hier
alleine
bleiben
bis
dein
Bruder
nach
Hause
kommt?
QED v2.0a
Enjoy
the
freedom
to
transform
completely
or
to
stay
true
to
yourself!
Genießen
Sie
die
Freiheit,
sich
komplett
zu
verwandeln
oder
treu
zu
bleiben!
ParaCrawl v7.1
Only
by
changing
can
you
stay
true
to
yourself.
Nur
wer
sich
ändert,
bleibt
sich
treu.
CCAligned v1
Always
stay
with
yourself,
because
this
is
where
the
source
of
your
power
lies.
Bleibe
immer
bei
dir
selbst,
denn
dort
liegt
deine
Kraftquelle
für
alle.
ParaCrawl v7.1
So
on
that
note:
Stay
true
to
yourself
–
and
to
us
of
course.
In
diesem
Sinne:
Bleiben
Sie
sich
treu
–
und
uns
natürlich
auch.
CCAligned v1
You
can
look
for
a
place
to
stay
in
Berlin
yourself
if
you
prefer.
Sie
können
Ihren
Schlafplatz
in
Berlin
auch
selbst
wählen.
CCAligned v1
Do
not
become
zombie
food
yourself,
stay
alive!
Werden
Sie
nicht
selbst
Zombie-Essen,
bleiben
Sie
am
Leben!
ParaCrawl v7.1
Stay
yourself
during
the
whole
selection
process.
Bleiben
Sie
während
des
gesamten
Auswahlprozesses
Sie
selbst.
ParaCrawl v7.1