Translation of "Steady demand" in German

Employee and student numbers continue to rise - with steady to falling demand.
Arbeitnehmer- und Studierendenzahlen steigen ständig weiter an – bei gleichbleibender bis sinkender Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
However, there is also a steady increase in demand from the aviation industry and the wind energy sector.
Aber auch die Nachfrage aus der Luftfahrtindustrie und Windenergie steigt stetig.
ParaCrawl v7.1
We have a steady demand for..., and so would like to order...
Wir verzeichnen eine stetige Nachfrage nach... und möchten daher gerne... bestellen...
ParaCrawl v7.1
The products enjoy steady demand.
Die Produkte erfreuen sich konstanter Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
A large and steady demand for housing results in a lively market.
Eine große und stabile Nachfrage nach Wohnraum führt zu einem lebhaften Markt.
ParaCrawl v7.1
There, exceptionally scarce domestic supply meets steady demand.
Hier trifft ein äußerst knappes Inlandsangebot auf eine stetige Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.
Daher wird es möglicherweise kein beständiges Wachstum der Nachfrage in den aufstrebenden Märkten geben.
News-Commentary v14
For the Lighting Segment, the Board expects steady high demand over the coming months.
Für das Lighting Segment rechnet der Vorstand in den kommenden Monaten mit einer anhaltend hohen Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Overall, the three Goethe-Instituts in Turkey report a steady increase in demand for German courses.
Generell verzeichnen die drei Goethe-Institute in der Türkei eine weiterhin steigende Nachfrage nach Deutschkursen.
ParaCrawl v7.1
In most cases, these are components that are in steady demand in large quantities.
In der Regel sind dies Teile, die einen gleichmäßigen Bedarf in größeren Mengen aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The minimum reserve is one such key monetary instrument; it is able to steady the banks' demand for central bank money and thus to prevent highly volatile short-term interest rates.
Die Mindestreserve ist ein solches wichtiges geldpolitisches Instrument, das in der Lage ist, die Nachfrage der Banken nach Zentralbankgeld zu verstetigen und damit eine starke Volatilität der Geldmarktzinsen zu verhindern.
Europarl v8
In the last ten years there has been a steady increase in demand for egg products both in the industrial and craft food sectors.
In den letzten 10 Jahren ist die Nachfrage nach Eiprodukten schrittweise und stetig gestiegen, sowohl in der Nahrungsmittelindustrie als auch im Handwerk.
TildeMODEL v2018
Private household demand for housing loans and consumer credit stagnated in the second half of 2013, ending a steady rise in demand for housing loans since the second quarter of 2010.
Die Nachfrage der privaten Haushalte nach Wohnbaudarlehen und Konsumentenkrediten stagnierte in der zweiten Jahreshälfte 2013, womit der seit dem zweiten Quartal 2010 verzeichnete stetige Anstieg der Nachfrage nach Wohnbaudarlehen zum Stillstand gekommen ist.
TildeMODEL v2018
In a situation of global increasing demand, given the attractiveness (higher prices) of the main expanding market (Russia) and given the steady increasing demand of other markets such as Ukraine and Far East countries where exports of LRT originating in Norway have been increasing over the past years, it is likely that supplementary volumes of LRT will be mostly channelled to and absorbed by these markets.
Angesichts der weltweit wachsenden Nachfrage und der Attraktivität (höhere Preise) des wichtigsten expandierenden Marktes (Russland) sowie in Anbetracht der stetig steigenden Nachfrage auf anderen Märkten, wie in der Ukraine oder im Fernen Osten, wo seit einigen Jahren die Ausfuhren von Lachsforellen mit Ursprung in Norwegen gestiegen sind, kann man davon ausgehen, dass die zusätzlich produzierten LF-Mengen hauptsächlich auf diese Märkte gelangen und von ihnen absorbiert werden.
DGT v2019
Among structural drivers of higher food prices has been a steady rise in demand for both staple and higher value-added foods, particularly in large emerging economies and a general growth in world population.
Zu den strukturellen Ursachen der höheren Lebensmittelpreise zählen eine ständig ansteigende Nachfrage nach Grundnahrungsmitteln und höherwertiger Nahrung der großen Schwellenländer sowie ein allgemeines Wachstum der Weltbevölkerung.
TildeMODEL v2018
Because of the irregular availability of many natural fragrance components and the necessary adjustment to the changing tastes in fashion trends, the perfume industry has a steady demand for new fragrances that constitute valuable perfumes with interesting fragrance notes, either singly, that is, as perfuming agents, or in the form of perfume compositions.
Wegen der ungleichmäßigen Verfügbarkeit vieler natürlicher Riechstoffkomponenten und der notwendigen Anpassung an wechselnde modische Geschmacksrichtungen hat die Riechstoffindustrie ständig Bedarf an neuen Riechstoffen, die entweder allein oder in Form von Kompositionen wertvolle Parfums mit interessanten Duftnoten darstellen.
EuroPat v2

Related phrases