Translation of "Steam coal" in German
The
CSFC
cannot
be
substituted
by
steam
coal.
Kokskohle
kann
nicht
durch
Kesselkohle
ersetzt
werden.
DGT v2019
The
gas
generator
15
is
charged
at
16
and
17
with
steam
and
coal
respectively.
Der
Gasgenerator
15
wird
bei
16
bzw.
17
mit
Wasserdampf
bzw.
Kohle
beschickt.
EuroPat v2
Coal
is
gasified
with
oxygen
and
fed-in
process
steam
in
the
coal
gasifier
10
to
form
raw
gas.
Im
Kohlevergaser
wird
Kohle
mit
Sauerstoff
und
eingeleitetem
Prozessdampf
zu
Rohgas
vergast.
EuroPat v2
The
world
market
for
steam
coal
is
still
in
the
early
stages
of
its
development.
Der
'Weltmarkt
für
Kesselkohle
steht
noch
in
den
Anfängen
seiner
Entwicklung.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
prospects
for
steam
coal
are
better.
Dagegen
sind
die
Aussichten
für
die
Kesselkohle
günstiger.
EUbookshop v2
Most
of
the
coal
transported
is
utilized
as
steam
coal
to
generate
electricity
in
power
stations.
Der
größere
Teil
der
transportierten
Kohle
wird
als
Kesselkohle
zur
Energieerzeugung
in
Kraftwerken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
publication
in
the
framework
of
ECSC
legislation
of
the
"guide
prices
for
coking
coal"
and
the
"guide
prices
for
imported
steam
coal"
has
been
instrumental
in
improving
the
transparency
of
State
aid
to
the
coal
industry.
Die
Veröffentlichung
von
«Richtpreisen
für
Kokskohle»
und
von
«Richtpreisen
für
importierte
Kesselkohle»
im
Rahmen
der
EGKS-Rechtsvorschriften
war
wesentlich
für
die
Verbesserung
der
Transparenz
bei
den
staatlichen
Beihilfen
für
den
Steinkohlenbergbau.
TildeMODEL v2018
The
Spanish
authorities
explained
the
differences
between
the
MCIS
Steam
Coal
Marker
Price
and
the
average
price
as
calculated
by
them
by
pointing
out
that
the
former
is
based
solely
on
the
contracts
concluded
on
a
given
day
in
the
spot
market,
whereas
the
price
calculated
by
the
authorities
is
based
on
all
the
contracts
that
are
in
force
on
a
given
day,
including
long-term
contracts.
Die
spanische
Regierung
erklärte
die
Differenzen
zwischen
dem
MCIS-Preis
und
dem
von
ihr
errechneten
Durchschnittspreis
mit
dem
Hinweis,
dass
erstere
ausschließlich
auf
den
an
einem
bestimmten
Tag
am
Spotmarkt
geschlossenen
Verträgen
basieren,
der
von
ihr
berechnete
Preis
für
spanische
Kohle
jedoch
auf
allen
Verträgen
basiert,
die
zu
einem
bestimmten
Tag
in
Kraft
sind,
einschließlich
langfristiger
Verträge.
DGT v2019
The
Commission
thus
considers
that
the
Spanish
calculation
of
the
price
of
hard
coal
does
indeed
accurately
reflect
the
world
market
price
for
steam
coal.
Die
Kommission
gelangt
daher
zu
der
Einschätzung,
dass
die
spanische
Berechnung
des
Steinkohlepreises
den
Weltmarktpreis
für
Kesselkohle
korrekt
widerspiegelt.
DGT v2019