Translation of "Step on the brakes" in German

So you can't step on the brakes very quickly.

Then I step on the brakes.

But please remember that when you are driving a car very fast and you want it to go forward, but maybe a little slower, you can either step on the brakes or you can lift your foot a little bit from the accelerator.

We quite simply have to make it clear that we will be thorough and circumspect, and that, while we will not act precipitately, we will not arbitrarily step on the brakes either.

So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations.

There is no need to refuel or step on the brakes, which wholly rely on the change of body centre of gravity.

This distorts international competition and massively reduces the effectiveness of EU climate policy, for ultimately all the countries – to return to the image used above – are sitting in the same car, and its speed will slow just a little if only a few of them step on the brakes.

Developments are driven by competition, and if you step on the brakes you're pushed to the side....

Before us out of the darkness emerges a bridge over some river flooding in the valley, step on the brakes sharply.

When manoeuvring around bends brakes and the accelerator are used at the same time or full power is used to the next bend to then step on the brakes.

The geometry allows playful handling, so that you needn't step on the brakes unless you want to chat with your pals.

Special emphasize: car safety officer that you do not have any power, but has no power because of this thing and you step on the brakes, a particularly dangerous situation occurs only when the vehicle will go to the brakes.

Given that he could no longer step on the brakes, his car went off the road.

You have learned not to step on the brakes in a curve, but before, and in the curve step on the gas pedal.

I shift down, quickly step on the brakes, and then press the accelerator again, aiming for the shortest possible way around the curve. We’re losing the Nissan, and the BMW reacts a nanosecond too slowly, as well. I drift elegantly around the bend, the screeching of the tires promising that I’ll soon need a new quartet for the Stingray. The Honda drifts next to me—along the outer curve. It costs him.

Yet the US is stepping on the brakes.

The driver steps on the brake pedal.

This is initiated as soon as the driver steps firmly on the brake pedal.

This brake boosting force is available the moment the driver steps on the brake pedal.

But also here the legislator is stepping on the the brakes and delaying the revision.

I thought that perhaps your record company stepped on the brakes.

I step on the brake.

I'll slow down too." I step on the brake.

When the driver steps on the brakes and the wheels lock up, everything depends on the tyres.

When briefly stepping on the brake, the pedal doesn't return immediately and the control lamp lights up briefly.

Following the informal summit in Pörtschach, a good many observers commented - rightly, in my view - that they had the feeling that the Council had been stepping on the brake pedal rather than the accelerator as regards enlargement.

According to a study conducted by the car components manufacturer, Bosch, a third of drivers involved in an accident had not stepped on the brake before a collision and half of them didn't apply the full force.

For example, most US recessions since 1945 were caused by the Fed stepping on the brakes too hard.

However, regarding the social inclusion objective in particular, the European Commission seems to have stepped on the brakes by proposing income poverty alone as an indicator of social exclusion.

The policy of the European Central Bank was contradictory to the EU objective of 3% growth or more, since the Bank was already stepping on the brake at a growth rate of 2.5% even in the absence of any real danger to price stability.

The distance limit values x A, x B and x C may be determined, for example, from an equation x i =x i,0 +vt, wherein i=A, B or C, respectively, and t is a time period that may amount to the sum of the reaction time of the driver, the reaction time of the measuring equipment that is constituted by the ultrasound sensors 1 to 4 and the processing unit 7, the dead time of the braking system that elapses between the stepping on the brake pedal and the onset of the braking action, and the braking time needed for bringing the vehicle to a standstill.