Translation of "Stick to the guns" in German

If the Maltese authorities stick to their guns, the Commission will proceed to the next state of the procedure, which is to issue a reasoned opinion, and it will be able to take recourse to the Court of Justice straight afterwards.
Sollten die maltesischen Behörden auf ihren Standpunkt beharren, wird die Kommission zur nächsten Verfahrensstufe übergehen. Das heißt, sie wird eine mit Gründen versehene Stellungnahme abgeben und kann sofort danach den Gerichtshof anrufen.
Europarl v8

That strange thing that sticks to the ceiling, toy guns.
Das Ding, das an der Decke klebt, Spielzeugpistolen.
OpenSubtitles v2018

If the Fed sticks to its guns, the greenback may rise as investors readjust accordingly.
Sollte die Fed bei ihren Plänen bleiben, könnte der Greenback zulegen, wenn die Anleger ihre Position entsprechend neu anpassen.
ParaCrawl v7.1

In this failsafe guide you’ll find out how to use a hot melt glue gun and how to avoid common mistakes right from the get-go – from inserting a glue stick to cleaning the glue gun.
In dieser Anleitung erfährst du, wie man eine Heißklebepistole nutzt und häufig auftretende Fehler von Anfang an vermeidet – vom Einsetzen eines Klebestifts bis zur Reinigung der Klebepistole.
ParaCrawl v7.1