Translation of "Still active" in German
A
number
of
loans
will
still
remain
active,
will
still
have
a
few
years
to
run.
Eine
Reihe
von
Darlehen
werden
noch
aktiv
bleiben
und
für
einige
Jahre
weiterlaufen.
Europarl v8
Relations
of
mine
are
still
active
in
humanitarian
agencies
in
that
country.
Verwandte
von
mir
sind
im
Rahmen
humanitärer
Organisationen
weiterhin
in
diesem
Land
tätig.
Europarl v8
Check
if
there
is
still
an
active
out-of-office
reply
configured
when
starting
KMail.
Beim
Start
von
KMail
prüfen,
ob
noch
Abwesenheitsbenachrichtigungen
aktiv
sind.
KDE4 v2
And
this
is
still
a
very
active
subject.
Und
das
ist
immer
noch
eine
aktuelle
Debatte.
TED2020 v1
Even
the
"club
of
old
pasture"
is
still
very
active.
Auch
der
„Club
der
alten
Weide“
ist
noch
sehr
aktiv.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
Kleiner
Perkins
was
still
active
in
this
period.
Dennoch
blieben
Kleiner
Perkins
in
dieser
Zeit
aktiv.
Wikipedia v1.0
Mrs
Klein
is
over
80,
but
she's
still
very
active.
Frau
Klein
ist
über
80,
aber
sie
ist
noch
sehr
aktiv.
Tatoeba v2021-03-10
Used
patches
still
contain
some
active
hormones.
Gebrauchte
Pflaster
enthalten
noch
aktive
Hormone.
EMEA v3
Used
patches
still
contain
active
substance,
which
may
be
harmful
to
others.
Gebrauchte
Pflaster
enthalten
noch
Wirkstoffreste,
die
für
andere
schädlich
sein
können.
EMEA v3
After
use
the
patch
still
contains
active
substance.
Nach
der
Anwendung
enthält
das
Pflaster
noch
immer
Wirkstoffanteile.
EMEA v3
Tom
and
Mary
are
still
active.
Tom
und
Maria
sind
noch
aktiv.
Tatoeba v2021-03-10
These
new
schools
are
of
particular
importance,
as
they
are
still
active
in
the
Islamic
world.
Teilweise
haben
diese
Schulen
bis
heute
aktive
Anhänger
in
der
islamischen
Welt.
Wikipedia v1.0
Even
after
retirement,
he
remained
there
still
active.
Auch
nach
dem
Ruhestand
blieb
er
dort
weiterhin
tätig.
Wikipedia v1.0
During
the
break,
the
members
of
Finch
still
remained
active.
Die
Mitglieder
von
Finch
waren
anschließend
größtenteils
in
verschiedenen
anderen
Projekten
aktiv.
Wikipedia v1.0
He
was
still
an
active
Taliban
insurgency
leader
as
at
March
2009.
Im
März
2009
war
er
immer
noch
als
Aufstandsführer
der
Taliban
aktiv.
DGT v2019