Translation of "Stirring spoon" in German
Add
a
pinch
of
salt
and
pour
in
the
milk
while
stirring
with
a
spoon.
Eine
Prise
Salz
und
die
Milch
unter
ständigem
Rühren
löffelweise
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Xena
is
stirring
a
spoon
through
what
appears
to
be
nut
soup.
Xena
rührt
einen
Löffel
durch
etwas,
das
Nusssuppe
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
For
patients
unable
to
swallow
the
tablets,
VIRACEPT
tablets
may
be
dispersed
in
a
half
cup
of
water
while
thoroughly
stirring
with
a
spoon.
Für
Patienten,
die
nicht
in
der
Lage
sind
die
Tabletten
zu
schlucken,
können
VIRACEPT
Tabletten
in
einem
Glas
mit
etwa
100
ml
Wasser
unter
sorgfältigem
Rühren
mit
einem
Löffel
aufgelöst
werden.
ELRC_2682 v1
Carefully
to
connect
cheese
to
the
shaken-up
yolks,
accurately
stirring
a
spoon
(not
the
mixer
at
all!
Vorsichtig
den
Käse
mit
den
geschlagenen
Eigelben
zu
verbinden,
den
Löffel
(keinesfalls
vom
Mixer
akkurat
durchrührend!
ParaCrawl v7.1
Stir
with
a
spoon
until
the
tablets
have
completely
dissolved.
Rühren
Sie
mit
einem
Löffel
um,
bis
die
Tabletten
vollständig
zerfallen
sind.
TildeMODEL v2018
With
a
wooden
spoon,
stir
walnuts
and
chocolate
chips
under.
Mit
einem
Holzlöffel
Walnüsse
und
Schokotropfen
unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Binder
and
water
are
stirred
with
a
spoon.
Binder
und
Wasser
wird
mit
einem
Löffel
verrührt.
EuroPat v2
We
produce
1
500
000
pieces
of
stirring
spoons
per
year....
Wir
stellen
1
500
000
Holzlöffel
pro
Jahr
her....
CCAligned v1
Best
stir
with
a
spoon,
or
Shaken.
Am
besten
mit
einem
Löffel
verrühren,
oder
Shaken.
ParaCrawl v7.1
When
the
spoon
stirs
the
pot,
there
is
a
disturbance.
Wenn
der
Löffel
im
Topf
umgerührt
wird
entsteht
eine
Unruhe.
ParaCrawl v7.1
But
the
main
condition
—
it
not
to
shake
up
cocktail,
and
to
stir
it
a
spoon.
Aber
die
Hauptbedingung
ist
den
Cocktail
nicht
zu
rühren,
und,
von
seinem
Löffel
durchzurühren.
ParaCrawl v7.1
Gabrielle
gives
the
pot
another
stir,
pulling
the
spoon
out
and
tasting
her
creation.
Gabrielle
rührt
noch
einmal
im
Topf
um,
zieht
den
Löffel
heraus
und
kostet
ihre
Kreation.
ParaCrawl v7.1
Add
flour,
salt
and
seeds,
then
stir
with
a
spoon
until
you
have
a
sticky
dough.
Mehl,
Salz
und
Kerne
dazugeben
und
mit
einem
Löffel
zu
einem
klebrigen
Teig
vermischen.
ParaCrawl v7.1
The
required
number
of
tablets
should
be
placed
in
the
appropriate
volume
of
beverage
(approximately
50
ml
for
a
100
mg
tablet,
and
200
ml
for
a
400
mg
tablet)
and
stirred
with
a
spoon.
Die
erforderliche
Anzahl
Tabletten
sollte
in
eine
angemessene
Menge
des
Getränks
(etwa
50
ml
für
eine
100-mg-Tablette
und
200
ml
für
eine
400-mg-Tablette)
gegeben
und
die
Mischung
mit
einem
Löffel
umgerührt
werden.
ELRC_2682 v1
They
may
likewise
break
off
if
the
filling
material
is
stirred
with
a
spoon
or
the
like
before
consumption,
which
applies
in
particular
to
wide-necked
containers.
Ebenso
können
sie
abbrechen,
wenn
das
Füllgut
vor
dem
Verzehr
mit
einem
Löffel
od.dgl.
umgerührt
wird,
was
ganz
besonders
für
Weithalsbehälter
zutrifft.
EuroPat v2