Translation of "Spooning" in German

Do you think I want to be spooning and poking you later tonight?
Meinst du, ich will nachher mit dir Löffelchen und Messerchen spielen?
OpenSubtitles v2018

Use:- Spooning or scooping of softened carious material .
Benutzen:- Löffelt oder Schöpfen von erweichte Material kariösen.
ParaCrawl v7.1

Spooning really is the position that keeps giving.
Löffelchen ist wirklich die Position, von der alle profitieren.
ParaCrawl v7.1

Spooning without having sex has its perks, too.
Löffelchen ohne Sex hat auch seine Vorteile.
ParaCrawl v7.1

And we get to deal with the payback while he's spooning Mandingo.
Und wir dürfen uns mit der Rache herumplagen, während er mit Mandingo Löffelchen macht.
OpenSubtitles v2018

Push them together on the skewer so that they are “spooning” each other.
Schieben Sie sie zusammen auf dem Spieß, so dass Sie “löffelt” Gegenseitig.
ParaCrawl v7.1

Next session, I expect to hear a verse and chorus for "Spooning Mama".
Nächste Stunde, erwarte ich von Ihnen eine Strophe und den Refrain von "Schmusen mit Mama" zu hören.
OpenSubtitles v2018