Translation of "Stock exchange regulations" in German
The
stock
exchange
must
issue
regulations
regarding
the
disclosure
of
inside
information
by
issuers.
Die
Börse
muss
Reglemente
bezüglich
der
Bekanntmachung
von
Insiderinformationen
durch
die
Emittenten
erlassen.
DGT v2019
The
transaction
is
subject
to
approval
by
the
Chinese
state
and
stock
exchange
regulations.
Die
Transaktion
unterliegt
der
Genehmigung
des
chinesischen
Staats
und
der
chinesischen
Börsenbehörde.
ParaCrawl v7.1
FINMA
directly
monitors
stock
exchange
regulations
to
ensure
they
are
in
line
with
the
legal
framework.
Die
FINMA
überwacht
die
Reglemente
der
Börsen
direkt,
um
sicherzustellen,
dass
diese
im
Einklang
mit
dem
Rechtsrahmen
stehen.
DGT v2019
The
powers
which
are
vested
in
the
corporation
and
which
are
exercised
by
the
latter
mainly
through
the
issuing
of
the
stock
exchange
regulations
are
much
wider
in
France
than
in
Italy.
Die
der
Körperschaft
übertragenen
Befugnisse,
die
vor
allem
beim
Erlaß
der
Börsen
ordnung
eine
Rolle
spielen,
sind
in
Frankreich
umfangreicher
als
in
Italien.
EUbookshop v2
Five
decision
levels
can
be
distinguished:
the
authorization
in
principle
to
organize
a
stock
exchange,
the
provision
of
the
basic
structure,
the
issuing
of
the
supplementary
stock
exchange
regulations,
the
general
management
of
the
stock
exchange
and,
lastly,
its
day-to-day
management.
Die
Börsenleitungen,
für
Luxemburg
die
öffentlich-rechtliche
Aufsicht,
passen
die
für
nationale
Emittenten
bestehenden
Vorschriften
mit
einiger
Flexibilität
so
an,
daß
sie
auch
für
internationale
Werte
gelten
können.
EUbookshop v2
As
the
banks,
under
the
banking
control
rules,
are
already
subject
to
extensive
financial
obligations,
the
stock
exchange
regulations
in
some
cases
confine
themselves
to
referring
to
the
banking
control
rules
and
to
compliance
with
them.
Da
die
Banken,
um
die
Erlaubnis
zum
Betreiben
von
Bankgeschäften
zu
erhalten,
erhebliche
finanzielle
Anforderungen
erfüllen
müssen,
beschränkt
sich
das
Börsenrecht
mitunter
auf
einen
Verweis
darauf,
daß
die
bankrechtlichen
Bestimmungen
eingehalten
sein
müssen.
EUbookshop v2
Company
news
which
are
subject
to
ad
hoc
publicity
rules
in
accordance
with
Swiss
Stock
Exchange
SIX
listing
regulations
are
designated
with
the
word
"ad
hoc".
Mitteilungen,
die
gemäß
Kotierungsreglement
der
SIX
(Schweizer
Börse)
der
Ad-hoc-Publizität
unterliegen,
sind
mit
dem
Zusatz
„Adhoc“
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
early
2003,
the
first
phase
of
Germany’s
new
stock
exchange
regulations
came
into
force
with
the
launch
of
the
Prime
Standard
and
General
Standard
segments.
Anfang
2003
ist
mit
der
Einführung
der
Segmente
Prime
Standard
und
General
Standard
die
erste
Stufe
der
neuen
Börsenordnung
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
After
approval
by
the
Chinese
state
and
Chinese
stock
exchange
regulations,
the
closing
of
the
sale
was
successfully
completed
as
per
March
22,
2018.
Nach
der
Genehmigung
der
Transaktion
durch
den
chinesischen
Staat
und
die
chinesischen
Börsenbehörde
konnte
das
Closing
am
22.
März
2018
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
document
contains
all
information
that
the
company
has
published
or
made
accessible
to
the
public
on
the
basis
of
Sections
15,
15a,
26,
30b
Paragraphs
1
and
2,
Sections
30e,
30f
Paragraph
2,
Sections
37v,
37w,
37x,
37y,
37z
Paragraph
4
of
the
WpHG,
and
Sections
42
and
54
of
the
BörsenG
in
conjunction
with
Stock
Exchange
regulations
or
the
corresponding
foreign
regulations.
In
diesem
Dokument
sind
alle
Informationen
enthalten,
die
das
Unternehmen
auf
der
Basis
der
§§
15,
15a,
26,
30b
Abs.
1
und
2,
§§
30e,
30f
Abs.
2,
§§
37v,
37w,
37x,
37y,
37z
Abs.
4
des
WpHG,
der
§§
42
und
54
des
BörsenG
in
Verbindung
mit
einer
Börsenordnung
oder
den
entsprechenden
ausländischen
Vorschriften
publiziert
oder
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
He
regularly
advises
international
and
domestic
clients
in
these
fields,
including
public
takeover
and
stock
exchange
laws
and
regulations.
Er
berät
regelmäßig
internationale
sowie
nationale
Klienten
in
diesen
Rechtsgebieten,
einschließlich
öffentliches
Übernahmerecht
sowie
Börsenrecht
und
-regularien.
ParaCrawl v7.1
Effective
15
April
2003,
Deutsche
Börse
AG
has
admitted
Deutsche
EuroShop
AG
to
the
Prime
Standard
in
line
with
its
new
stock
exchange
regulations.
Die
Deutsche
Börse
AG
hat
mit
Wirkung
zum
15.
April
2003
die
Deutsche
EuroShop
AG
nach
der
neuen
Börsenordnung
in
das
Segment
Prime
Standard
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1