Translation of "Stock split" in German
What
is
a
reverse
stock
split?
Was
ist
ein
Reverse
Stock
Split?
ParaCrawl v7.1
The
seven
for
one
stock
split
in
July
2004
has
been
taken
into
account.
Es
wurde
der
Aktiensplit
im
Verhältnis
1:7
vom
Juli
2004
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Note
that
stock
prices
are
split
adjusted.
Bitte
beachten
Sie,
alle
Preise
sind
per
Aktiensplit
angepasst.
CCAligned v1
The
Annual
General
Meeting
approved
Dividend
increase
and
stock
split
after
a
strong
2008
financial
year.
Die
Hauptversammlung
beschließt
nach
starkem
Geschäftsjahr
2008
Dividendenerhöhung
und
Aktiensplit.
ParaCrawl v7.1
The
stock
split
will
be
tax
neutral
for
shareholders
under
German
law.
Der
Aktiensplit
ist
für
Aktionäre
nach
deutschem
Recht
steuerneutral.
ParaCrawl v7.1
The
next
screen
lets
you
set
the
Stock
Split
Details.
Auf
der
nächsten
Seite
können
Sie
die
Detailangaben
zur
Aktienteilung
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
last
stock
split
(1:3
ratio)
was
carried
out
on
June
22,
2016.
Der
letzte
Aktiensplit
(Verhältnis
1:3)
fand
am
22.06.2016
statt.
ParaCrawl v7.1
The
top
part
of
the
screen
contains
details
used
in
creating
the
stock
split
transaction.
Der
obere
Fensterbereich
enthält
die
Details
zur
Erstellung
des
Geschäftsvorgangs
für
die
Aktienteilung.
ParaCrawl v7.1
What
is
understood
by
a
stock
split?
Was
versteht
man
unter
einem
Split?
ParaCrawl v7.1
The
stock
split
will
not
result
in
any
changes
to
the
shareholder
structure.
Für
die
bestehenden
Aktionäre
ergibt
sich
durch
den
Split
keine
Änderung
an
den
Beteiligungsverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
also
resolved
a
stock
split
in
conjunction
with
a
capital
increase
from
company
funds.
Darüber
hinaus
hat
die
Hauptversammlung
einen
Aktiensplit
in
Verbindung
mit
einer
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
reverse
stock
split
in
July
2018,
MOLOGEN
will
be
able
to
make
use
of
the
financing
instruments
already
agreed.
In
Folge
der
im
Juli
2018
durchgeführten
Aktienzusammenlegung
kann
MOLOGEN
die
bereits
vereinbarten
Finanzierungsinstrumente
wieder
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
stock
split
will
make
MOLOGEN
financially
viable
again
and
the
financing
measures
already
agreed
can
continue
to
be
implemented.
Durch
die
Aktienzusammenlegung
ist
MOLOGEN
wieder
finanzierungsfähig
und
die
bereits
vereinbarten
Finanzierungsmaßnahmen
können
weiter
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stock
split
will
mean
that
the
share
price
is
reduced
to
a
fifth
of
what
it
is
now.
Mit
Umsetzung
des
Aktiensplits
wird
sich
der
Kurs
der
Aktien
entsprechend
um
den
Faktor
fünf
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
How
high
will
the
disbursement
be
per
share
after
the
reverse
stock
split:
EUR
1
or
EUR
2?
Wie
hoch
ist
die
Ausschüttung
pro
Aktie
nach
der
Aktienzusammenlegung:
1
Euro
oder
2
Euro?
ParaCrawl v7.1
The
stock
split
was
preceded
by
the
Annual
General
Meeting
of
Hansen
Sicherheitstechnik
AG
held
on
June
21,
2007.
Dem
Aktiensplit
ging
am
21.
Juni
2007
die
Hauptversammlung
der
Hansen
Sicherheitstechnik
AG
voraus.
ParaCrawl v7.1
In
the
company's
estimation,
the
stock
split
will
increase
the
attractiveness
of
FUCHS
PETROLUB's
shares,
particularly
for
private
investors.
Nach
Einschätzung
der
Gesellschaft
wird
der
Aktiensplit
die
Attraktivität
der
FUCHS
PETROLUB-Aktien
insbesondere
für
Privatanleger
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Any
fractional
share
which
might
result
from
the
reverse
stock
split
will
be
rounded
up
to
the
nearest
whole
share.
Etwaige
Teilrechte,
die
aus
der
Aktienzusammenlegung
resultieren,
werden
auf
die
nächste
ganze
Aktie
gerundet.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
E.ON’s
stock
split,
this
represents
an
increase
of
roughly
9.5
percent
on
the
dividend
for
the
2007
financial
year.
Unter
Berücksichtigung
des
Aktiensplits
entspricht
dies
einer
Steigerung
der
Dividende
um
9,5
Prozent
gegenüber
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1