Translation of "Stop functioning" in German
If
the
microbes
are
removed
from
this
ecosystem,
they'll
stop
functioning.
Werden
die
Mikroben
aus
diesem
Ökosystem
entfernt,
funktionieren
sie
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
Frequent
power
outages
meant
that
equipment
would
stop
functioning
properly.
Häufige
Stromausfälle
führen
dazu,
dass
elektronische
Geräte
nicht
mehr
richtig
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
After
this
trial
period,
the
program
will
stop
functioning.
Nach
dieser
Probezeit,
stoppt
das
Programm
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
You
should
have
a
backup
plan
should
your
solar
panels
stop
functioning.
Sie
sollten
ein
Backup-Plan
sollte
Ihre
Solarzellen
mehr
funktionieren
haben.
ParaCrawl v7.1
After
15
days,
the
software
will
stop
functioning
until
it
is
activated.
Nach
15
Tagen
funktioniert
die
Software
dann
nur
noch
nach
Aktivierung.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
stop
functioning
like
puppets.
Wir
müssen
aufhören,
wie
Marionetten
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
earlier,
sometimes
third-party
applications
cause
TouchWiz
to
stop
functioning.
Wie
bereits
erwähnt,
manchmal
Anwendungen
von
Drittanbietern
verursachen
TouchWiz
mehr
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
After
turning
the
device
off,
the
background
operations
on
your
device
will
stop
functioning.
Nachdem
das
Gerät
ausgeschaltet,
die
Hintergrundoperationen
auf
Ihrem
Gerät
stoppt
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Changed
structures
can
entail
that
pills
stop
functioning
properly
and
are
therefo...
Veränderte
Strukturen
können
dazu
führen,
dass
Tabletten
nicht
mehr
richtig
w...
ParaCrawl v7.1
Changed
structures
can
entail
that
pills
stop
functioning
properly
and
are
therefore...
Veränderte
Strukturen
können
dazu
führen,
dass
Tabletten
nicht
mehr
richtig...
ParaCrawl v7.1
Changed
structures
can
entail
that
pills
stop
functioning
properly
and
are
therefore
rendered
useless.Â
Veränderte
Strukturen
können
dazu
führen,
dass
Tabletten
nicht
mehr
richtig
wirken
und
daher
unbrauchbar
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
important
because
your
body
will
need
the
vitamins
and
minerals
to
stop
functioning.
Dies
ist
notwendig,
weil
der
Körper
geht
auf
Vitamine
und
Mineralstoffe
bleiben
müssen
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
If
A
i
{\displaystyle
A_{i}}
stops
functioning,
B
i
{\displaystyle
B_{i}}
will
also
stop
functioning
and
vice
versa.
Wenn
B
{\displaystyle
B}
eintritt,
kann
A
{\displaystyle
A}
daher
nicht
mehr
eintreten
und
umgekehrt.
WikiMatrix v1
They
were
violent
in
the
formal
sense
that
they
didn't
dress
suit
and
so
on,
they
wanted
the
whole
system
to
stop
functioning.
Sie
waren
in
dem
formellen
Sinne
gewalttätig,
dass
sie
keine
Abendkleider
trugen
usw.,
sie
wollten
dass
das
ganze
System
aufhört
zu
funktionieren.
QED v2.0a
We
have
two
great
institutions
in
this
country
which
are
vibrant
and
functioning:
one
is
the
supreme
court,
although
there
are
all
sorts
of
efforts
to
stop
it
functioning,
and
the
other
is
a
very
vibrant
media,
despite
--
I
know
Fasid
said
something,
they
do
get
carried
away
--
but,
despite
everything,
the
current
affair
programmes
have
created
[an]
awakening,
a
sort
of
awareness
which
didn't
exist
here
before.
Wir
haben
zwei
großartige
Institutionen
in
diesem
Land,
die
pulsierend
sind
und
funktionieren:
die
eine
ist
der
Oberste
Gerichtshof,
obwohl
es
alle
möglichen
Bemühungen
gibt,
dessen
Arbeit
zu
stoppen,
die
andere
sind
sehr
pulsierende
Medien,
obwohl
-
Ich
weiß,
Fasid
hat
gesagt,
dass
sie
über
die
Stränge
schlügen
-
aber
trotz
allem
haben
die
Skandalprogramme
ein
"Erwachen"
eingeleitet,
eine
Art
Bewusstsein,
das
nie
vorher
da
gewesen
war.
QED v2.0a
The
subscription
can
be
cancelled
at
any
time
by
the
subscribing
organization,
but
then
the
organization
may
no
longer
use
the
kalmstrom.com
solution
licensed
to
the
organization
and
it
will
stop
functioning.
Das
Abonnement
kann
jederzeit
von
der
Organisation
gekündigt
werden,
allerdings
werden
dann
die
Organisations-Version
kalmstrom.com,
nicht
mehr
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Permanent
stimuli
permanently
“dull”
the
immune
system,
causing
it
to
go
out
of
control
or
stop
functioning
completely.
Permanente
Reize
lassen
auf
Dauer
das
Immunsystem
„abstumpfen“,
mit
der
Folge,
dass
es
außer
Kontrolle
gerät
bzw.
nicht
mehr
vollständig
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
all
important
body
systems
stop
functioning
normally,
health
and
general
condition
worsen.
Als
Ergebnis
hören
alle
wichtigen
Körpersysteme
auf,
normal
zu
funktionieren,
Gesundheit
und
Allgemeinzustand
verschlechtern
sich.
ParaCrawl v7.1
Now
if
she
returned
to
the
machine
her
kidney
would
stop
functioning,
for
it
would
be
competing
with
the
machine.
Denn,
wenn
sie
zur
Maschine
zurückkehrt,
würde
ihre
Niere
zum
Funktionieren
aufhören,
denn
sie
würde
mit
der
Maschine
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
All
these
affects
your
body
and
all
these
causes
your
body
to
stop
functioning
properly
as
well
as
deliver
its
peak
performance.
All
dies
wirkt
sich
auf
Ihren
Körper
und
all
dies
bewirkt,
dass
Ihr
Körper
richtig
funktionieren
zu
stoppen
sowie
liefern
Höchstleistung.
ParaCrawl v7.1