Translation of "Storage container" in German
As
long
as
aqueous
condensation
in
storage
container
is
prevented.
Sofern
eine
Wasserkondensierung
im
Speicherbehälter
vermieden
wird.
DGT v2019
All
reaction
components
are
recirculated
into
the
storage
container
during
the
pre-stroke.
Während
des
Vorhubes
werden
alle
Reaktionskomponenten
im
Kreislauf
in
die
Vorratsbehälter
zurückgeleitet.
EuroPat v2
The
storage
container
6
is
formed
with
a
discharge
opening
9
at
the
lower
end
thereof.
Der
Vorratsbehälter
6
weist
an
seinem
unteren
Ende
eine
Ausflussöffnung
9
auf.
EuroPat v2
Filler,
for
example
barium
sulfate,
is
supplied
from
the
storage
container
73.
Bariumsulfat,
geneigte
Füllstoffzuführung
72
einmündet,
die
von
einem
Vorratsbehälter
73
abführt.
EuroPat v2
The
storage
container
20
remains
connected
to
the
condenser
10"
(see
FIG.
Der
Speicherbehälter
20
bleibt
mit
dem
Kondensator
10"
verbunden
(siehe
Fig.
EuroPat v2
There
is
therefore
a
need
for
an
appropriate
storage
container.
Es
ist
demgemäß
ein
Bedürfnis
nach
einem
zweckmäßigen
Aufbewahrungsbehälter
gegeben.
EuroPat v2
No
handling
of
the
storage
container
should
be
necessary
during
and
between
the
individual
decanting
processes.
Während
und
zwischen
den
einzelnen
Umfüllvorgängen
soll
keine
Handhabung
des
Vorratsbehälters
erforderlich
sein.
EuroPat v2
On
the
storage
container
5,
there
rests
a
plate
10
which
is
fastened
by
screws
9
thereto.
Auf
dem
Lagerbehälter
5
sitzt
eine
mit
Schrauben
9
befestigte
Platte
10
auf.
EuroPat v2
The
storage
container
is
not
shown
in
the
drawing.
In
der
Zeichnung
ist
der
Lagerbehälter
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
According
to
one
particular
embodiment,
the
gas
supply
line
is
connected
to
the
gas
space
of
the
storage
container.
Nach
einer
besonderen
Ausführungsform
ist
die
Gaszuleitung
mit
dem
Gasraum
des
Vorratsbehälters
verbunden.
EuroPat v2
The
drive
32
for
the
stirrer
14
of
the
storage
container
1
can
be
driven
independently
thereof.
Der
Antrieb
32
des
Rührwerkes
14
des
Vorratsbehälters
1
ist
unabhängig
davon
antreibbar.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodment,
the
storage
container
1
is
substantially
spherical
in
shape.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
der
Speicherbehälter
1
im
wesentlichen
als
Kugel
gestaltet.
EuroPat v2
In
addition,
the
storage
container
31
has
a
feed
pipe
54
for
fully
deionized
water.
Außerdem
weist
der
Vorratsbehälter
31
noch
eine
Zuleitung
54
für
vollentsalztes
Wasser
auf.
EuroPat v2
Moreover,
a
storage
container
7
for
the
plugging
wires
is
indicated.
Außerdem
ist
ein
Vorratsbehälter
7
für
die
Steckdrähte
symbolisch
angedeutet.
EuroPat v2
Also,
a
feeding
device
20
is
associated
with
this
storage
container.
Auch
diesem
Vorratsbehälter
ist
eine
Dosiervorrichtung
20
zugeordnet.
EuroPat v2
The
storage
container
1
is
provided
with
a
gasification
device
16.
Dem
Vorratsbehälter
1
ist
eine
Begasungseinrichtung
16
zugeordnet.
EuroPat v2
The
drive
72
of
the
stirrer
54
of
the
storage
container
41
can
be
driven
independently
thereof.
Der
Antrieb
72
des
Rührwerkes
54
des
Vorratsbehälters
41
ist
davon
unabhängig
antreibbar.
EuroPat v2
A
preliminary
pressure
of
4
bar
is
maintained
in
the
storage
container
1.
Im
Vorratsbehälter
1
wird
ein
Vordruck
von
4
bar
aufrechterhalten.
EuroPat v2
A
storage
container
intended
particularly
for
compact
discs
storage
in
motor
vehicles.
Der
Aufbewahrungsbehälter
ist
insbesondere
für
Compactdisks
und
insbesondere
zur
Verwendung
in
Kraftfahrzeugen
bestimmt.
EuroPat v2
The
wash
liquid
is
circulated
back
into
the
storage
container
(3).
Die
Waschflüssigkeit
wird
im
Kreislauf
wieder
in
den
Vorratsbehälter
(3)
Zurückgeführt.
EuroPat v2